自從 2018 年的合作單曲 Flames (這個 MV 讓我一度以為是盜版的XD) 之後，這周稍早 David Guetta 就偷偷在 TikTok 放出歌曲片段，這兩天終於釋出完整版，原來是他和 Sia 今年又再次合作釋出一樣鼓舞人心的新單曲 Let’s Love !
歌詞中文翻譯
Let’s love, let’s love
讓我們愛吧，讓我們愛吧
Let’s love, let’s love
讓我們愛吧，讓我們愛吧
Let’s love
讓我們愛吧
I will never leave your side, my love
我永遠不會離開你身邊，我的愛
Standing right beside you is enough
站在你旁邊就足夠了
Count on me if you feel any pain
依靠我，如果你感到任何痛苦
Call to me, I’ll run to you again
呼喚我，我會再次奔向你
You can count on me
你可以依靠我
And I can count on you
而我可以依靠你
You show up, like I show up
你現身，就像我現身
And I’ll keep showing up for you
而我會繼續為你現身
So take my hand, don’t be afraid
所以牽起我的手，別害怕
This too shall pass, this too shall pass
這個難關也會過去的，這個難關也會過去的
And we’ll get through it all together
而我們會一起度過這一切
We’ll get through it all together
我們會一起度過這一切
I swear you’re safe
我發誓你會平安無事
This too shall pass, this too shall pass
這個難關也會過去的，這個難關也會過去的
This too shall pass
這個難關也會過去的
And we’ll get through it all together
而我們會一起度過這一切
We’ll get through it all together
我們會一起度過這一切
Let’s love, let’s love
讓我們愛吧，讓我們愛吧
Let’s love, let’s love
讓我們愛吧，讓我們愛吧
Let’s love, let’s love
讓我們愛吧，讓我們愛吧
And we’ll get through it all together
而我們會一起度過這一切
We’ll get through it all together
我們會一起度過這一切
Let’s love
讓我們愛吧
I will never leave your side, my love
我永遠不會離開你身邊，我的愛
Standing right beside you is enough
站在你旁邊就足夠了
You can count on me, uh-huh
你可以依靠我
I can count on you
我可以依靠你
You show up for me
你為我現身
I show up for you
我為你現身
And I’ll keep showing up for you
而我會繼續為你現身
So take my hand, don’t be afraid
所以牽起我的手，別害怕
This too shall pass, this too shall pass
這個難關也會過去的，這個難關也會過去的
And we’ll get through it all together
而我們會一起度過這一切
We’ll get through it all together
我們會一起度過這一切
I swear you’re safe
我發誓你會平安無事
This too shall pass, this too shall pass
這個難關也會過去的，這個難關也會過去的
This too shall pass
這個難關也會過去的
And we’ll get through it all together
而我們會一起度過這一切
We’ll get through it all together
我們會一起度過這一切
Let’s love, let’s love
讓我們愛吧，讓我們愛吧
Let’s love, let’s love
讓我們愛吧，讓我們愛吧
Let’s love, let’s love
讓我們愛吧，讓我們愛吧
Let’s love, let’s love
讓我們愛吧，讓我們愛吧
And we’ll get through it all together
而我們會一起度過這一切
We’ll get through it all together
我們會一起度過這一切
Let’s love, let’s love
讓我們愛吧，讓我們愛吧
Let’s love, let’s love
讓我們愛吧，讓我們愛吧
後話
覺得這首歌有點懷舊 KTV 的感覺哈哈，但我一聽就莫名其妙地愛上 XD 之前沒有想過，但 Sia 的調調竟然意外的跟這個曲風很合，而且她怎麼能把聲音掌控的那麼好 >__< 感覺這首歌如果用慢一點的溫柔不插電版表現應該也會很好聽，期待其他版本或翻唱~
資訊欄
Sia 的其他作品在這裡~
Sia – Together
Sia – Saved My Life
Sia – Hey Boy
Sia – Courage To Change
Sia, David Guetta – Floating Through Space
Sia – Music
Sia – Eye to Eye
Sia ft. Labrinth – Oblivion
Sia – Play Dumb
Sia – 1+1
Sia – Beautiful Things Can Happen
Sia – Lie to Me
Sia – Miracle
David Guetta 的其他作品在這裡~
Sia, David Guetta – Floating Through Space
Joel Corry, RAYE, David Guetta – BED
David Guetta, MORTEN – Kill Me Slow