David Guetta 和 Morten 的合作為去年 (2019) 的電子音樂界帶來的一些愉快的小驚喜，像是與 Aloe Blacc 合作的 Never Be Alone、Avicii 的 Heaven remix、與Raye 合作的 Make It To Heaven 等等，而最近 Guett 又發布了和 Morten 合作的新單曲 Kill Me Slow
歌詞中文翻譯
Take all you can take 拿走所有你能拿的
Break all you can break 破壞所有你能打破的
I take the pill with the pain 我將藥和痛苦一起吞下
You only love me this way 你只會用這種方式愛我
You split me to pieces every time 你每一次都將我撕成碎片
But never enough to say goodbye 但永遠都不夠徹底到能說再見
So if you gonna go 所以如果你要離開
Yeah, if you gonna go 如果你要離開
Yeah, if you gonna kill me baby 如果你要殺我，寶貝
Please don’t kill me 請不要這樣殺死我
Slow, slow, slow, slow 緩慢地、緩慢地、緩慢地、緩慢地
You split me to pieces every time 你每一次都將我撕成碎片
But never enough to say goodbye 但永遠都不夠徹底到能說再見
So if you gonna go 所以如果你要離開
Yeah, if you gonna go 如果你要離開
Yeah, if you gonna kill me baby 如果你要殺我，寶貝
Please don’t kill me slow 請不要緩慢地殺死我
Kill me slow 緩慢地殺死我
Kill me slow 緩慢地殺死我
Kill me slow 緩慢地殺死我
Kill me slow 緩慢地殺死我
Kill me slow 緩慢地殺死我
So if you gonna go 所以如果你要離開
Yeah, if you gonna go 如果你要離開
Yeah, if you gonna kill me baby 如果你要殺我，寶貝
Please don’t kill me slow 請不要緩慢地殺死我
Please don’t kill me slow 請不要緩慢地殺死我
Kill me slow 緩慢地殺死我
Kill me slow 緩慢地殺死我
Kill me slow 緩慢地殺死我
Kill me slow 緩慢地殺死我
Kill me slow 緩慢地殺死我
Kill me slow 緩慢地殺死我
後話
喜歡這首明亮又迷幻的電音! 跟歌詞版影片的視覺效果那種很霓虹又虛幻的感覺很搭~
資訊欄
David Guetta 的其他作品在這裡~
David Guetta, Sia – Let’s Love
Sia, David Guetta – Floating Through Space
Joel Corry, RAYE, David Guetta – BED