新生代的英國詞曲創作者 Chloe Adams 前陣子在 TikTok 上分享了她的新作 Take Me To Hell 後掀起熱潮，後來也陸續在各大串流平台釋出完整歌曲和 MV 。
歌詞中文翻譯
Demons
惡魔們
Some run from their demons
有些人逃離他們的惡魔們
But I’d like to be them
但我喜歡成為他們
Let me tell you why
讓我告訴你為什麼
Angels
天使
The thing about angels
關於天使的事情是
They’re living in fables, don’t play by the same rules
他們住在寓言裡，不遵守一樣的規矩
Well, I’d rather die
這個嘛，我寧可死
So come and make me suffer, suffer
所以來讓我受苦，受苦
Underneath the covers, covers
在偽裝之下，偽裝
Heaven’s kinda boring, we’re on fire, might as well
天堂有點無聊，我們正燃燒著，乾脆就
Take me to Hell, Hell
帶我到地獄，地獄
So come and make me suffer, suffer
所以來讓我受苦，受苦
Don’t need another brother, brother
不需要另一位弟兄，弟兄
Heaven’s kinda boring (Don’t you think), we’re on fire (We should go), might as well (Somewhere else?)
天堂有點無聊 (你不覺得嗎)，我們正燃燒著 (我們該去)，乾脆就 (其他地方?)
Take me to Hell, Hell
帶我到地獄，地獄
Please, don’t say you’re sorry, this ain’t gonna harm me
請，別說你很抱歉，這不會傷害到我
I give you my permission and you know that I like how this feels
我給你我的許可而你知道我喜歡這個感覺
Like fantasy’s real, I feel so alive
就像幻想是真的，我感覺充滿生命力
So come and make me suffer, suffer
所以來讓我受苦，受苦
Underneath the covers, covers
在偽裝之下，偽裝
Heaven’s kinda boring, we’re on fire, might as well
天堂有點無聊，我們正燃燒著，乾脆就
Take me to Hell, Hell
帶我到地獄，地獄
So come and make me suffer, suffer
所以來讓我受苦，受苦
Don’t need another brother, brother
不需要另一位弟兄，弟兄
Heaven’s kinda boring (Don’t you think), we’re on fire (We should go), might as well (Somewhere else?)
天堂有點無聊 (你不覺得嗎)，我們正燃燒著 (我們該去)，乾脆就 (其他地方?)
Take me to Hell, Hell
帶我到地獄，地獄
Take me to Hell
帶我到地獄
Take me to Hell
帶我到地獄
Take me to Hell
帶我到地獄
Take me to Hell
帶我到地獄
Take me to Hell
帶我到地獄
後話
覺得歌本身跟她的聲音都好讚！輕柔但又有個性！