歌詞翻譯 | Camila Cabello – Don’t Go Yet

是 Camila Cabello 睽違一陣子的新單曲,唱著希望愛人先別走,再留下來陪自己久一點,MV 也是走一個色彩很鮮明的微復古風,好喜歡 Camila Cabello 這次的造型!

歌詞中文翻譯

Oh, my love, oh, yeah, yeah
噢,我的愛
I’m in love, yeah
我戀愛了

I replayed this moment for months
我重播這些片段好幾個月了
Alone in my head, waitin’ for it to come
一個人在腦海裡想著,等待它成真
I wrote all your lines in the scripts in my mind, and
我在腦中寫下所有你的台詞
I hope that you follow it for once
我希望你能夠有天照做

I imagine myself in satin, the room was platinum and gold
我想像我自己穿著綢緞,房間是白金和銀
I’d dance and catch your eye, you’ll be mesmerized, oh
我會用舞蹈抓住你目光,你會為我著迷
We’d find a corner, then your hands in my hair
我們會找個角落,你雙手在我髮中
Finally we’re here, so, why
終於我們在這裡,所以為什麼呢
Are you sayin’ you got a flight, need an early night?
你是說你晚點有班機,需要一個早一點走
No, don’t go yet
不,先別走

Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
別走,先別走
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
別走,先別走
Oh, yеah, don’t go yet, don’t go yet
別走,先別走
What you leavin’ for, whеn my night is yours?
當我的夜晚都是你的時候,你還要為了甚麼理由離去呢?
Just a little more, don’t go yet
再待一下下, 先別走

Baby, don’t go yet, ’cause I wore this dress for a lil’ drama
寶貝,先別走,因為我為了那些情節穿了洋裝
And I bet, I bet that you think that you know, but you don’t
而我打賭,我賭你以為你知道,但你不懂
Baby, come to mama
寶貝,來吧
I get, I get what I want when I want
當我真的想要時我總會得到
And I get it how I wanna, wanna
當我真的想要時我總會得到
And I want you baby, gotta get you, baby
而我想要你,寶貝,我會得到你

We’d find a corner, then your hands in my hair
於我們在這裡,所以為什麼呢
Are you sayin’ you got a flight, need an early night?
你是說你晚點有班機,需要一個早一點走
No, don’t go yet
不,先別走

Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
別走,先別走
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
別走,先別走
Oh, yеah, don’t go yet, don’t go yet
別走,先別走
What you leavin’ for, whеn my night is yours?
當我的夜晚都是你的時候,你還要為了甚麼理由離去呢?
Just a little more, don’t go yet
再待一下下, 先別走

Dámelo
La-la-la-la-la-la-la-la (Don’t go yet)
La-la-la-la-la-la-la, hey (Don’t go yet)
Hey!

[Bridge]
(Oh-no-no, don’t leave yet)
(No te vayas, quédate) Dale
(Oh-no-no, don’t leave yet) Ahora voy yo
(No te vayas, quédate)
(Oh-no-no, don’t leave yet) Stay a little longer
(No te vayas, quédate) Know you really wanna
(Oh-no-no, don’t leave yet) Stay a little longer
(No te vayas, quédate) Oh

Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
別走,先別走
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
別走,先別走
Oh, yеah, don’t go yet, don’t go yet
別走,先別走
What you leavin’ for, whеn my night is yours?
當我的夜晚都是你的時候,你還要為了甚麼理由離去呢?
Just a little more, don’t go yet
再待一下下, 先別走

(Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet)
(先別走,先別走)
What you leavin’ for, when my night is yours? Yours, yours
當我的夜晚都是你的時候,你還要為了甚麼理由離去呢?
What you leavin’ for, when my night is yours?
當我的夜晚都是你的時候,你還要為了甚麼理由離去呢?
Just a little more, don’t go yet
再待一下下,先別走

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *