繼 3 月釋出的 Leave the Door Open 之後，兩位葛萊美獎 R&B 巨星 Bruno Mars 和 Anderson .Paak 兩人合作化身的 Silk Sonic 組合終於釋出第二首單曲 Skate ，這兩首歌預計都會收錄在即將於今年發行的專輯 An Evening With Silk Sonic 中。
歌詞中文翻譯
Oh my, oh my
In a room full of dimes
在一個充滿一角硬幣的房間裡
You would be a hundred dollars
妳會是一百塊錢
If bein’ fine was a crime
如果很美好是種罪
Girl, they’d lock your lil’ fine ass up in a tower
女孩，他們會將妳那美好的臀部鎖在塔裡
The way you move like you do
妳移動的方式
Ooh, it’s like you do it for a livin’
噢，就像妳是專業的一樣
Do a lil’ spin, do it again
做個小旋轉，再來一次
Shit, look like you playin’ for the win, oh, baby
可惡，看起來妳是瞄準了勝利在玩的，噢，寶貝
I’m tryna roll, I’m tryna ride
我會試著搖滾，我會試著騎乘
I’m tryna float, I’m tryna glide
我會試著漂浮，我會試著滑行
No, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight
不，不，別害羞，只要牽著我的手並抓牢
Oh, skate to me baby (Skate)
噢，溜向我吧寶貝 (溜冰)
Slide your way on over (Slide your way on over)
一路溜來這裡 ( 一路溜來這裡 )
Oh, skate to me baby (Skate)
噢，溜向我吧寶貝 (溜冰)
I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
我想要認識妳 (我想要認識妳)
Come on
來吧
Oh my, oh my
噢我的天啊，噢我的天啊
Got your hair in the wind and your skin glistenin’
妳的頭髮在風中而妳的皮膚閃閃發光
I can smell your sweet perfume
我能聞到妳的甜美香水
Mmm, you smell better than a barbecue
嗯，妳聞起來比烤肉還香
Oh, superstar is what you are
噢，妳是超級巨星
I’m your biggest fan
我是妳的頭號粉絲
If you’re lookin’ for a man, sugar, here I am
如果妳想找個男人，蜜糖。我就在這
Ooh
I’m tryna roll, I’m tryna ride (I’m tryna vibe with ya darlin’)
我會試著搖滾，我會試著騎乘 (我會試著跟妳一起律動，親愛的)
I’m tryna float, I’m tryna glide
我會試著漂浮，我會試著滑行
No, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight
不，不，別害羞，只要牽著我的手並抓牢
Oh, skate to me baby (Skate)
噢，溜向我吧寶貝 (溜冰)
Slide your way on over (Slide your way on over)
一路溜來這裡 ( 一路溜來這裡 )
Oh, skate to me baby (Skate)
噢，溜向我吧寶貝 (溜冰)
Uh, I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
我想要認識妳 (我想要認識妳)
I never fall, but tonight you got me fallin’ for you
我從來不曾跌落，但今晚妳讓我為妳墜入情網
And only you, you
而且只有妳，妳
I’m reachin’ out in hopes that you reach for me too
我伸出手希望妳也會把手伸向我
Girl, let’s groove
女孩，讓我們隨著爵士音樂搖擺
Girl, you got me singin’ “Ooh”
女孩，妳讓我唱著 “嗚”
My, oh my, my, oh my
我的天啊，噢我的天啊，我的天啊，噢我的天啊
My, oh my, my, oh my
我的天啊，噢我的天啊，我的天啊，噢我的天啊
Oh, skate to me baby (Skate)
噢，溜向我吧寶貝 (溜冰)
Slide your way on over (Slide your way on over)
一路溜來這裡 ( 一路溜來這裡 )
Oh, skate to me, baby (Skate)
噢，溜向我吧，寶貝 (溜冰)
Ah, I wanna get to know you, girl (I wanna get to know ya)
我想要認識妳，女孩 (我想要認識妳)
Skate to me, my baby (Skate)
溜向我吧，我的寶貝 (溜冰)
Just slide your way on over (Slide your way on over)
就一路溜來這裡 ( 一路溜來這裡 )
Oh, skate to me, my baby (Skate)
噢，溜向我吧，我的寶貝 (溜冰)
I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
我想要認識妳 (我想要認識妳)
後話
啊啊啊終於釋出第二首歌了！在上一首之後就期待好久 >__< 這首不論歌曲或 MV 都跟 Leave the Door Open 帶有一樣的色調，但主體又都在講不一樣的故事，越來越期待這張專輯了！