歌詞翻譯 | Bruce Springsteen – I’ll See You in My Dreams

美國搖滾歌手 Bruce Springsteen 於 2020 年 10 月 23 日發行新專輯 Letter To You ,這首 I’ll See You In My Dreams 為專輯中的第 12 首歌, MV 於 2021 年 3 月 3 日釋出,獻給 3 月 2 日過世的 Michael Gudinski

歌詞中文翻譯

The road is long and seeming without end
路很長而且感覺沒有盡頭
The days go on, I remember you my friend
日子繼續前行,我記得你,我的朋友
And though you’re gone and my heart’s been emptied it seems
而雖然你已不在而且我的心似乎已經被掏空
I’ll see you in my dreams
我會在夢中與你相見

I got the old guitar here by the bed
我有那把舊吉他就在我床邊這裡
All your favorite records and all the books that you read
所有你最愛的唱片和所有你讀的書
And though my soul feels like it’s been split at the seams
而雖然我的靈魂感覺像被從接縫分開
I’ll see you in my dreams
我會在夢中與你相見

I’ll see you in my dreams when all our summers have come to an end
我會在夢中與你相見,當我們的所有夏日都來到了結尾
I’ll see you in my dreams, we’ll meet and live and laugh again
我會在夢中與你相見,我們會見面然後再次活著和笑著
I’ll see you in my dreams, yeah around the river bend
我會在夢中與你相見,是的,在河岸的另一端
For death is not the еnd
因為死亡不是結束
And I’ll see you in my dreams
而我會在夢中與你相見

I’ll see you in my dreams when all our summers have come to an end
我會在夢中與你相見,當我們的所有夏日都來到了結尾
I’ll see you in my dreams, we’ll meet and live and laugh again
我會在夢中與你相見,我們會見面然後再次活著和笑著
I’ll see you in my dreams, yeah around the river bend
我會在夢中與你相見,是的,在河岸的另一端
For death is not the еnd
因為死亡不是結束
And I’ll see you in my dreams
而我會在夢中與你相見
See you in my dreams
在我夢中與你相見
See you in my dreams
在我夢中與你相見
Go!
來吧!

And I’ll see you in my dreams
而我會在夢中與你相見

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *