美國搖滾歌手 Bruce Springsteen 於 2020 年 10 月 23 日發行新專輯 Letter To You ，這首 House of a Thousand Guitars 為專輯中的第 7 首歌。
歌詞中文翻譯
The blood moon shines across the vale
血月在山谷的另一頭閃耀
Bells ring out through churches and jails
鈴鐺響越教堂和牢房
I tally my wounds and count the scars
我計算著我的傷口並數著疤痕
Here in the house of a thousand guitars
在這有一千把吉他的房子裡
The criminal clown has stolen the throne
罪犯小丑已經偷走了王座
He steals what he can never own
他偷走那些他永遠無法擁有的東西
May the truth ring out from every small-town bar
希望真相從每個小鎮的酒吧中響出
We’ll light up the house of a thousand guitars
我們會點亮那棟有一千把吉他的房子
Well it’s alright, yeah it’s alright
這個嘛沒事的，是的沒事的
Meet me, darlin’, come Saturday night
與我見面，親愛的，在周六夜晚過來
All good souls from near and far
遠近所有的好靈魂
Will meet in the house of a thousand guitars
會在那棟有一千把吉他的房子中相見
Here the bitter and the bored
在這裡苦的和無聊的
Wake in search of the lost chord
醒來找尋著失落的和絃
That’ll band us together for as long as there’s stars
他們會將我們組成團，只要星辰還在
Here in the house of a thousand guitars
在這有一千把吉他的房子裡
Well it’s alright, yeah it’s alright
這個嘛沒事的，是的沒事的
Meet me, darlin’, come Saturday night
與我見面，親愛的，在周六夜晚過來
Brother and sister, wherever you are
兄弟姊妹們，無論你在哪裡
Will meet in the house of a thousand guitars
會在那棟有一千把吉他的房子中相見
So wake and shake off your troubles, my friend
所以醒來並抖掉你的煩惱，我的朋友
We’ll go where the music never ends
我們會去一個音樂永遠不會停止的地方
From the stadiums to the small-town bars
從大場館到小鎮酒吧
We’ll light up the house of a thousand guitars
我們會點亮那棟有一千把吉他的房子
House of a thousand guitars, house of a thousand guitars
有一千把吉他的房子，有一千把吉他的房子
Brother and sister, wherever you are
兄弟姊妹們，無論你在哪裡
We’ll rise together till we find the spark
我們會一起崛起直到我們找到火花
That’ll light up the house of a thousand guitars
會點亮那棟有一千把吉他的房子的火花
Well it’s alright, yeah it’s alright
這個嘛沒事的，是的沒事的
Meet me, darlin’, come Saturday night
與我見面，親愛的，在周六夜晚過來
All the souls from near and far
遠近所有的靈魂
Will meet in the house of a thousand guitars
會在那棟有一千把吉他的房子中相見
A thousand guitars, a thousand guitars
有一千把吉他的房子，有一千把吉他的房子
A thousand guitars, a thousand guitars
有一千把吉他的房子，有一千把吉他的房子
A thousand guitars, a thousand guitars
有一千把吉他的房子，有一千把吉他的房子
A thousand guitars, a thousand guitars
有一千把吉他的房子，有一千把吉他的房子