Bruce Springsteen 於 2020 年 10 月 23 日發行新專輯 Letter To You ，這首 Ghosts 為專輯中的第 10 首歌。暱稱 “The Boss” 的他是美國搖滾歌手，陸續得到了包含 20 項葛萊美獎等眾多獎項。
歌詞中文翻譯
I hear the sound of your guitar
我聽見你吉他的聲音
Comin’ in from the mystic far
來自神祕的遠方
Stone and the gravel in your voice
你聲音中的石頭和砂礫
Come in my dreams and I rejoice
來到我夢中而我很歡欣
It’s your ghost
是你的鬼魂
Moving through the night
在夜晚中移動
Spirit filled with light
充滿光的靈魂
I need, need you by my side
我需要，需要你在我身邊
Your love and I’m
你的愛而我還
Alive, I can feel the blood shiver in my bones
活著，我能感覺到血液在我骨骼中顫慄
I’m alive and I’m out here on my own
我活著而且我一個人在外面這裡
I’m alive and I’m coming home
我活著而且我要回家了
Old buckskin jacket you always wore
你總是穿的那件老鹿皮外套
Hangs on the back of my bedroom door
掛在我臥房門後
Boots and the spurs you used to ride
你曾穿戴的靴子和馬刺
Click down the hall but never arrive
向著走廊下來但從來沒有抵達
It’s just your ghost
就只是你的鬼魂
Moving through the night
在夜晚中移動
Spirit filled with light
充滿光的靈魂
I need, need you by my side
我需要，需要你在我身邊
Your love and I’m
你的愛而我還
Alive, I can feel the blood shiver in my bones
活著，我能感覺到血液在我骨骼中顫慄
I’m alive and I’m out here on my own
我活著而且我一個人在外面這裡
I’m alive and I’m coming home
我活著而且我要回家了
Old Fender Twin from Johnny’s Music downtown
市中心 Johnny’s Music 店裡買的老 Fender Twin 音箱
Still set on 10 to burn this house down
仍然停留在 10 的設定準備震倒這棟房子
Count the band in then kick into overdrive
算樂團一份然後進入超速狀態
By the end of the set we leave no one alive
這組結束時我們沒有讓任何人活下來
Ghosts runnin’ through the night
鬼魂們在夜晚中移動
Our spirits filled with light
我們的靈魂充滿著光
I need, need you by my side
我需要，需要你在我身邊
Your love and I’m alive
你的愛而我還活著
I shoulder your Les Paul and finger the fretboard
我揹起你的電吉他然後按著指板
I make my vows to those who’ve come before
我對著那些曾經來過的人許下誓言
I turn up the volume, let the spirits be my guide
我轉大音量，讓靈魂成為我的嚮導
Meet you brother and sister on the other side
在另一邊與你們這些兄弟姊妹再相見
I’m alive, I can feel the blood shiver in my bones
我活著，我能感覺到血液在我骨骼中顫慄
I’m alive and I’m out here on my own
我活著而且我一個人在外面這裡
I’m alive and I’m coming home
我活著而且我要回家了
Yeah I’m coming home
是的我要回家了
One, two, one two three four
一，二，一二三四