歌詞翻譯 | Billie Eilish – What Was I Made For?

Billie Eilish 發行了最新單曲 What Was I Made For?,也是收錄在電影芭比中的歌曲之一,Billie 真的好適合 MV 裡的高馬尾造型哇!

歌詞中文翻譯

I used to float, now I just fall down
曾經我飄浮著,現在我只是墜落
I used to know, but I’m not sure now
曾經我知道,但現在我不確定了
What I was made for
我為何而生?
What was I made for?
我為何而生?

Takin’ a drive, I was an ideal
搭車出門,我曾是他人的理想
Looked so alive, turns out I’m not real
看起來如此生動,原來我並不真實
Just somethin’ you paid for
只是你為之付出代價的東西
What was I made for?
我為何而生?

‘Cause I, I
因為我,我
I don’t know how to feel
我不知道該如何感受
But I wanna try
但我想嘗試
I don’t know how to feel
我不知道該如何感受
But someday, I might
但有一天,我或許會
Someday, I might
有一天,我或許會

Mm, mm, ah
Mm, mm, mm

When did it end? All the enjoyment
何時結束?所有的愉悅
I’m sad again, don’t tell my boyfriend
我再次感到悲傷,別告訴我男朋友
It’s not what he’s made for
這不是他為之而生的
What was I made for?
我為何而生?

‘Cause I, ’cause I
因為我,因為我
I don’t know how to feel
我不知道該如何感受
But I wanna try
但我想嘗試
I don’t know how to feel
我不知道該如何感受
But someday, I might
但有一天,我或許會
Someday, I might
有一天,我或許會

Think I forgot how to be happy
我想我忘了如何快樂
Somethin’ I’m not, but somethin’ I can be
我不是某些事情,但我可以成為
Somethin’ I wait for
我等待的東西
Somethin’ I’m made for
我為之而生的東西
Somethin’ I’m made for
我為之而生的東西

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *