Beyoncé 在今年 (2022 年) 7 月 29 日發行了她的新專輯 RENAISSANCE ，這首流行舞曲和放克曲風的歌 CUFF IT ，是這張新專輯中的第 4 首歌曲，唱著一個理想的夜晚和墜入愛河的故事。
歌詞中文翻譯
I feel like fallin’ in love (Fallin’ in love)
我想要墜入愛河 (墜入愛河)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (Tonight, I’m fuckin’ somethin’ up, baby)
我現在有個想要藉著什麼嗨起來的心情 (今晚，我會找個什麼嗨起來，寶貝)
I need some drink in my cup (I need a drink), hey (Pour me a drink)
我的杯子裡需要裝點飲料 (我需要喝一杯) ，嘿 (幫我倒一杯)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (I’m in the mood to fuck somethin’ up)
我現在有個想要藉著什麼嗨起來的心情 (我現在有個想要藉著什麼嗨起來的心情)
I wanna go missin’, I need a prescription
我想要走丟，我需要個處方
I wanna go higher, can I sit on top of you? (Oh-la-la-la-la-la-la-la)
我想要情緒更高昂，我可以坐在你身上嗎? (噢-啦-啦-啦-啦-啦-啦-啦)
I wanna go where nobody’s been (I wanna go where nobody’s been)
我想要去沒有人去過的地方 (我想要去沒有人去過的地方)
Have you ever had fun like this? Oh woah (Have you ever had fun? Yeah)
你有玩得這麼開心過嗎? (你有玩得開心過嗎?)
We gon’ fuck up the night, black lights
我們將會讓今晚變的很嗨，黑暗的燈光
Spaceships fly, yeah (Spaceships fly)
太空船飛著，是的 (太空船飛著)
Unapologetic when we fuck up the night, fuck up the night
當我們將今晚變得很嗨時毫無歉意，將今晚變得很嗨
We gettin’ fucked up tonight
我們今晚被搞得一團亂
We gon’ fuck up the night
我們將會讓今晚變的很嗨
Bet you you’ll see far
我賭你會看到很遠
Bet you you’ll see stars
我賭你會看到星星
Bet you you’ll elevate
我賭你會提升
Bet you you’ll meet God
我賭你會見到上帝
‘Cause I feel like fallin’ in love
因為我想要墜入愛河
I’m in the mood to fuck somethin’ up
有個想要藉著什麼嗨起來的心情
‘Cause we gon’ fuck up the night
因為我們將會讓今晚變的很嗨
What’s in these four walls? You sexy, my love (Turn it up)
在這四道牆之中的是什麼? 性感的你，我的愛 (轉大聲一點)
Don’t miss this roll call, is you here or what? Yeah (Roll it up)
別錯過這次點名，你在這裡還是怎樣? (捲起來)
Show up, show up (Show up, show up), po’ up, po’ up, oh (Po’ up, po’ up)
出席，出席 (出席，出席) ，出現，出現，噢 (出現，出現)
You Mr. Nasty, I’ll clean it up
你這個骯髒先生，我會清理它
Go where nobody’s been (Go where nobody’s been)
去沒有人去過的地方 (去沒有人去過的地方)
Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)
你有玩得這麼開心過嗎? (你有玩得開心過嗎?)
I wanna go missin’, I need a prescription
我想要走丟，我需要個處方
I wanna go higher, can I sit on top of you?
我想要情緒更高昂，我可以坐在你身上嗎?
We gon’ fuck up the night (Funk it up, funk it up), black lights
我們將會讓今晚變的很嗨 (嗨起來，嗨起來)，黑暗的燈光
Spaceships fly, yeah (Spaceships fly)
太空船飛著，是的 (太空船飛著)
Unapologetic when we fuck up the night (Funk it up, funk it up), fuck up tonight
當我們將今晚變得很嗨時毫無歉意 (嗨起來，嗨起來)，將今晚變得很嗨
We gettin’ fucked up tonight
我們今晚被搞得一團亂
We gon’ fuck up the night
我們將會讓今晚變的很嗨
Bet you you’ll see far
我賭你會看到很遠
Bet you you’ll see stars
我賭你會看到星星
Bet you you’ll elevate
我賭你會提升
Bet you you’ll meet God
我賭你會見到上帝
‘Cause I feel like fallin’ in love
因為我想要墜入愛河
I’m in the mood to fuck somethin’ up
有個想要藉著什麼嗨起來的心情
‘Cause we gon’ fuck up the night
因為我們將會讓今晚變的很嗨
Hypersonic, sex erotic
超音速，性感色情
On my body, boy, you got it
在我的身體上，男孩，你可以的
Hit them ‘draulics while I ride it
當我騎它時打高那水壓
Got me actin’ hella thotty
讓我表現得如此浪蕩
So excited, so exotic
如此興奮，如此色情
I’m a seasoned professional
我是個經驗豐富的的專家
Squeeze it, don’t let it go
擠壓它，別放開它
Tease it, no self-control
品嚐它，沒有自制力
I got time today (I got time today, I got time)
我今天有時間 (我今天有時間，我有時間)
Oh, I (I got time today, I got time)
噢，我 (我今天有時間，我有時間)
I can’t wait to come out and play
我等不及要出來玩了
Ooh, yeah, you
噢，是的，你
Come and cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby
來並替它上銬，替它上銬，替它上銬，替它上銬，寶貝
While I buss it, buss it, buss it for you, baby
在我親它，親它，為你親它的時候，寶貝
Oh, baby
噢，寶貝
Anywhere, anytime
任何地點，任何時刻
I don’t mind, I don’t mind
我不介意，我不介意
Yeah (I don’t mind)
是的 (我不介意)
For you (All for you)
為了你 (全都為了你)
I’m backin’ the truck up, huh (Back that truck up)
我正大量進著存貨 (大量進著存貨)
For you (All for you, for you)
為了你 (全都為了你，為了你)
A bitch’ll get fucked up, huh (I fuck you up)
一個婊子會被做為發生關係的對象 (我會將你做為發生關係的對象)
For you (All for you)
為了你 (全都為了你)
I’m puttin’ my cup up, huh (Put my cup up, yeah)
我正放著我的杯子 (放我的杯子)
For you (All for you, you)
為了你 (全都為了你，你)
‘Cause we gon’ fuck up the night
因為我們將會讓今晚變的很嗨
Take flight (Woo), blindin’ lights (Yeah)
起飛，很亮的燈
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
嗨起來，嗨起來，嗨起來
(Unapologetic when we fuck up the night)
(當我們將今晚變得很嗨時毫無歉意)
Bet you you’ll see stars (Night)
我賭你會看到星星 (夜晚)
Bet you you’ll go far (Night)
我賭你會看到很遠 (夜晚)
Bet you you’ll levitate (Night)
我賭你會懸浮 (夜晚)
Bet you you’ll meet God (Party people, roll up)
我賭你會見到上帝 (派對的人們，捲起)
Ooh (Yeah, huh)
We gon’ fuck up the night (Yeah)
我們將會讓今晚變的很嗨
Spaceships fly
太空船飛著
Fuck it up, fuck it up
嗨起來，嗨起來