這首 Mercury In Retrogade 收錄在 Avril Lavigne 於 2022 年 11 月 15 日發行的專輯 Love Sux (deluxe 版本) 中，是專輯裡的第 14 首歌曲。
歌詞中文翻譯
Where were you born? What is your sign?
你在哪裡出生? 你是甚麼星座?
I can’t ignore stars aren’t aligned
我無法忽視星星沒有整齊排列
And my horoscope just let me know
而我的星座運勢讓我知道
“Don’t do shit today, just stay in bed and let it go”
“今天什麼都別做，就待在床上然後讓它去吧”
Everythin’ was goin’ great
每件事本來都好好的
Then Mercury went into retrograde, yeah
然後水星開始逆行
What a beautiful mess we made
我們真是製造了漂亮的一團亂呀
When Mercury went into retrograde
當水星逆行時
(La, la, la) I think I’m goin’ insane
(啦，啦，啦) 我想我要瘋了
(La, la, la) And my emotions got the best of me
(啦，啦，啦) 而我的情緒得到了我最好的部分
(La, la, la) Everybody stay away
(啦，啦，啦) 每個人都離遠一點
‘Cause I hate, I hate retrograde
因為我痛恨、痛恨逆行
I don’t wanna make a decision, I’ve got blurry vision
我不想要做決定，我的視線很模糊
My car broke down on the 405, got no transmission
我的車在 405 上拋錨了，沒有變速器
I broke my television, electronics are trippin’
我弄壞了我的電視，電器們舉止異常
My boyfriend tried to come for me and I told him, “Listen”
我男友試著要來陪我而我告訴他，”聽著”
I don’t know what to do, so I’ll blame it on the moon
我不知道該怎麼做，所以我將它怪到月亮頭上
Yes, I’m in a bad mood, so, sorry if I’m rude
是的，我心情很差，所以，如果我很失禮的話先說聲抱歉
It’s not in my head, read it on the Internet
那不在我腦袋裡，在網路上讀讀
Feels like life or death, you can’t save me, don’t waste your breath
感覺像生死交關，你無法拯救我，別浪費你的呼吸
Everythin’ was goin’ great
每件事本來都好好的
Then Mercury went into retrograde, yeah
然後水星開始逆行
What a beautiful mess we made
我們真是製造了漂亮的一團亂呀
When Mercury went into retrograde (Yeah)
當水星逆行時
(La, la, la) I think I’m goin’ insane (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(啦，啦，啦) 我想我要瘋了
(La, la, la) And my emotions got the best of me (Yeah)
(啦，啦，啦) 而我的情緒得到了我最好的部分
(La, la, la) Everybody stay away
(啦，啦，啦) 每個人都離遠一點
‘Cause I hate, I hate retrograde
因為我痛恨、痛恨逆行
Where were you born? What is your sign?
你在哪裡出生? 你是甚麼星座?
I can’t ignore stars aren’t aligned
我無法忽視星星沒有整齊排列
And my horoscope just let me know
而我的星座運勢讓我知道
“Don’t do shit today, just stay in bed and let it go”
“今天什麼都別做，就待在床上然後讓它去吧”