這首 Kiss Me like the World Is Ending 是 Avril Lavigne 於 2022 年 2 月 25 日發行之第 7 張錄音室專輯 Love Sux 中的第 6 首歌，在與 Audacy 的訪談中，她說這首歌是關於她和 MOD SUN 的關係，說著只是單純在戀愛中享受快樂、玩得開心。
歌詞中文翻譯
Let’s go
走吧
Tick-tock, I should’ve known the time was coming
滴答，我早該知道時間要到了
Yeah, It’s just like me to be kinda all or nothin’
是的，這就像是我試著要成為某種一次做到全部
I can’t stop, try to catch me if you can
我無法停止，如果你能的話可以試著抓住我
I was born on the run, but I’ll die holding your hands, yeah
我天生就在奔走，但我會抓著你的雙手死去
The stars shine for the two of us (Two of us)
星辰為了我們兩人閃耀 (我們兩人)
So sweet and mysterious
如此甜美又神秘
Got a question, baby, truth or dare?
有個問題，寶貝，真心話還是大冒險?
Spin the bottle, I’ll be waiting there, yeah
旋轉瓶身，我會在這裡等待
Kiss me just like the world is ending
親我，就像世界要結束了一樣
Give me one last perfect memory
給我最後一個完美回憶
I don’t want to say goodbye
我不想要說再見
Let’s meet up after we die
讓我們在死亡之後相會
So kiss me just like the world is ending
所以親我，就像世界要結束了一樣
Kiss me just like the world is ending
親我，就像世界要結束了一樣
Kiss me just like the world is ending
親我，就像世界要結束了一樣
Hell yeah, I get caught up in the moment
完全沒錯，我被困在這個時刻
All up in my feels, you’re the one that controls it
困在我的感受裡，你是控制它的那個人
On my last day, all I wanna do is
在我的最後一天，我想要做的只有
Look you in the eyes and fall asleep right next to you, yeah
望進你的雙眼然後在你身旁入睡
The stars shine for the two of us (Two of us)
星辰為了我們兩人閃耀 (我們兩人)
So sweet and mysterious
如此甜美又神秘
Got a question, baby, truth or dare?
有個問題，寶貝，真心話還是大冒險?
Spin the bottle, I’ll be waiting there, yeah
旋轉瓶身，我會在這裡等待
Kiss me just like the world is ending
親我，就像世界要結束了一樣
Give me one last perfect memory
給我最後一個完美回憶
I don’t want to say goodbye
我不想要說再見
Let’s meet up after we die
讓我們在死亡之後相會
So kiss me just like the world is ending
所以親我，就像世界要結束了一樣
Do you promise it’s forever?
你會承諾這是永遠嗎?
Will you meet me up in heaven?
你會在天堂與我相聚嗎?
Do you promise it’s forever?
你會承諾這是永遠嗎?
Will you meet me up in heaven?
你會在天堂與我相聚嗎?
Up in heaven, yeah
在天堂
Kiss me just like the world is ending
親我，就像世界要結束了一樣
Give me one last perfect memory
給我最後一個完美回憶
I don’t want to say goodbye
我不想要說再見
Let’s meet up after we die
讓我們在死亡之後相會
So kiss me just like the world is ending
所以親我，就像世界要結束了一樣
So kiss me just like the world is ending
所以親我，就像世界要結束了一樣
Kiss me just like the world is ending
親我，就像世界要結束了一樣
後話
好喜歡這首歌，快節奏和微甜的旋律聽著就很開心、心情很好～