歌詞翻譯 | Alicia Keys – LALA ft. Swae Lee

一直覺得 Alicia Keys 的歌聲很有魅力,是有力量又帶點勾人的那種>//< 唱這首歌超級適合的!

歌詞中文翻譯

Light the incense (Incense), not to mention (Mention)
點燃香,別去提起
Skin like whiskey (Whiskey)
皮膚就像威士忌
She’s cold like on the rocks (Rocks)
她冷得像是岩石
La, la-la, la, la-la, la, la
Eyes still low, smokin’ zaza
眼簾低垂,抽著菸
Light the incense, lose the tension, feel like heaven
點燃香,放鬆點,感覺就像天堂
Lust mixed with a vodka
情慾混和著伏特加
La, la-la, la, la-la, la, la
Feelings get lost in the lala (Here we go, haha, we in business)
感覺就要迷失

Happy but you’re unhappy (We in business)
我開心但你不快樂
Shorty, you’re so valid
美女,妳真辣
I’m ready when you’re ready (Ready)
當你準備好時我就準備好了
Don’t you know eyes can be so deadly?
妳不知道眼神可以如此致命嗎?
I try not to think, but you made me
我試著不要去想,但妳讓我這樣
It’s just a G thing, baby (Baby)
是那個關於 G 的事,寶貝
Now all in my satin sheets, you’re layin’ (Layin’)
都在我那妳正躺著的緞面床單上
Walk through the door, there you were
走過那扇門
Bought you Louis, Fendi, et cetera
買了 Louis 給妳,或 Fendi,那類的
Woman, you should’ve told me you were dangerous
女人,妳應該告訴我妳這麼危險
Woman, you should’ve told me you were medicine (Here we go)
女人,妳該告訴我妳就是解藥

Put it on me like you said you would
像妳說妳會的一樣對待我
Fell so hard like you said you would
像妳說妳會的一樣去感受
Love out of this world, out of this nebula
愛超脫了這世界,超脫了這星雲
It’s best to just put you on my schedule
最好的就是把妳放進我行事曆

Light the incense (Incense), not to mention (Mention)
點燃香,別去提起
Skin like whiskey (Whiskey)
皮膚就像威士忌
She’s cold like on the rocks (Rocks)
她冷得像是岩石
La, la-la, la, la-la, la, la
Eyes still low, smokin’ zaza
眼簾低垂,抽著菸
Light the incense, lose the tension, feel like heaven
點燃香,放鬆點,感覺就像天堂
Lust mixed with a vodka
情慾混和著伏特加
La, la-la, la, la-la, la, la
Feelings get lost in the lala (Here we go, haha, we in business)
感覺就要迷失

Listen, healthy indecision (We in business)
聽著,健康的優柔寡斷
Trying to fight it would be so ridiculous (Yeah)
試著對抗會變得很荒謬
I’m ready when you’re ready
當你準備好時我就準備好了
Someone watchin’ would be so jealous
那些看著的人會有多忌妒
I try not to think, but you made me
我試著不去多想,但妳讓我的
It’s just a G thing, baby (Baby)
是那個關於 G 的事,寶貝
All in my satin sheets, you’re layin’ (Here we go)
都在我那妳正躺著的緞面床單上

Put it on me like you said you would
像妳說妳會的一樣對待我
Fell so hard like you said you would
像妳說妳會的一樣去感受
Love out of this world, out of this nebula
愛超脫了這世界,超脫了這星雲
It’s special, put you on my schedule
這很特別,把妳放上我行事曆

Light the incense (Incense), not to mention (Mention)
點燃香,別去提起
Skin like whiskey (Whiskey)
皮膚就像威士忌
She’s cold like on the rocks (Rocks)
她冷得像是岩石
La, la-la, la, la-la, la, la
Eyes still low, smokin’ zaza
眼簾低垂,抽著菸
Light the incense, lose the tension, feel like heaven
點燃香,放鬆點,感覺就像天堂
Lust mixed with a vodka
情慾混和著伏特加
La, la-la, la, la-la, la, la
Feelings get lost in the lala (Here we go, haha, we in business)
感覺就要迷失

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
La, la-la, la, la-la, la, la
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
La, la-la, la, la-la, la, la

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *