歌詞翻譯 | Alan Walker, Zak Abel – Endless Summer

知名挪威 DJ Alan Walker 找來英國音樂人 Zak Abel 獻聲一起合作,在 2023 年 7 月 14 日釋出了新單曲 Endless Summer ,為夏日掀開序幕、慶祝夏天的到來。

歌詞中文翻譯

Endless summer
無盡的夏天

Lost love, now it’s back again
失去的愛,現在又回來了
I’ve been right here waiting
我一直在這裡等待
One touch and something’s in the air
一觸碰然後空氣中就有種不同的感覺
Got my heartbeat racing
讓我的心跳加速

I got that feeling again, like it’s an endless summer
我又有那種感覺了,就像那是個無盡的夏天一樣
I got that feeling again, like it’s an endless summer
我又有那種感覺了,就像那是個無盡的夏天一樣
No time for regret, no time for sleep, yeah
沒有時間後悔,沒有時間睡覺,是的
Not fucking leaving, when you’re with me, yeah
當你和我在一起時,我不會離開,是的
I got that feeling again, like it’s an endless summer
我又有那種感覺了,就像那是個無盡的夏天一樣

I got that feeling again
我又有那種感覺了
I got that feeling again
我又有那種感覺了

Hands up, raise ’em to the sky (To the sky)
雙手舉起,高舉向天空 (向天空)
‘Cause I got you by my side
因為我有你在我身旁
It’s all love, every single time (Single time)
這都是愛,每一次 (每一次)
And it takes me higher
它讓我飛得更高

I got that feeling again, like it’s an endless summer
我又有那種感覺了,就像那是個無盡的夏天一樣
I got that feeling again, like it’s an endless summer
我又有那種感覺了,就像那是個無盡的夏天一樣
No time for regret, no time for sleep, yeah
沒有時間後悔,沒有時間睡覺,是的
Not fucking leaving, when you’re with me, yeah
當你和我在一起時,我不會離開,是的
I got that feeling again, like it’s an endless summer
我又有那種感覺了,就像那是個無盡的夏天一樣

I got that feeling again
我又有那種感覺了
Oh, I got that feeling again
噢,我又有那種感覺了

Rain, rain, go away, summer’s here to stay
雨啊,雨啊,快走開,夏天會持續下去
Cheers to better days (Endless summer)
為更美好的日子乾杯 (無盡的夏日)
Rain, rain, go away, summer’s here to stay
雨啊,雨啊,快走開,夏天會持續下去
Cheers to better days (Ooh)
為更美好的日子乾杯 (噢)

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *