歌詞中文翻譯
I know you’ve got things to do (I do, too)
我知道你有事情要做 (我也是)
I just wanna spend all my time with you (It feels so good)
我只想要將我的所有時間都拿來和你在一起 (這感覺真好)
I’m so hard to impress, don’t leave me on this stretch alone
我很難被打動，別把我一個人留在這拉力上
When I’m out at a party, I’m just excited to get home
當我出門在外參加派對，我只是對於能回家感到很興奮
And dream about you
然後做著關於你的夢
All night long
一整夜
I don’t know how you got through to me (I’m so cold)
我不知道你是怎麼穿過來到我這裡的 (我好冷)
It’s all happenin’ so easily (Like, oh, my God)
這都發生的如此容易 (就像，噢，我的天)
It’s so hard to digest, usually, I’m best alone
這很難消化，通常，我自己一人時最好
But every time that you text, I want to get on the next flight home
但每次你傳訊息，我想要搭上下一班回家的飛機
And dream next to you
然後在你身旁做夢
All night long
一整夜
Maybe it’s the way you remind me of (Where I come from)
也許是你讓我想起的方式 (我來的地方)
Or how you make me feel beautiful (And thеn some)
或是你如何讓我覺得自己漂亮 (然後一些)
The sight of you is dramatic, one glimpsе and I panic inside
你的視線很戲劇化，一瞥然後我內心就開始慌張
I get lost in our hours ’cause you possess powers I can’t fight
我迷失在我們的時光中，因為你擁有我無法對抗的力量
That’s why I dream about you
這就是為什麼我做著關於你的夢
All night long
一整夜
All night long
一整夜
All night
整夜
後話
這首也太適合約會聽了吧～好高雅的浪漫 ♡
資訊欄
同張專輯 30 的所有歌不小心一口氣都翻完了 ^__^ 在這裡附上連結：Adele 專輯 30 歌曲翻譯