繼上一張專輯 25 之後睽違將近六年， Adele 前陣子終於宣布即將要出新專輯 30 的消息，而今天（10 月 14 日）在各大平台發布的這首 Easy On Me 便是將會收在這張新專輯中的第一首釋出歌曲。
歌詞中文翻譯
There ain’t no gold in this river
這裡沒有黃金，在這條河中
That I’ve been washin’ my hands in forever
這條我一直以來在其中洗滌雙手的河中
I know there is hope in these waters
我知道在這水中有希望
But I can’t bring myself to swim
但我無法讓我自己開始游泳
When I am drowning in this silence
當我在這寂靜中溺水時
Baby, let me in
寶貝，讓我進去
Go easy on me, baby
對我寬容一點，寶貝
I was still a child
我當時還只是個孩子
Didn’t get the chance to
沒有機會去
Feel the world around me
感受我身邊的世界
I had no time to choose what I chose to do
我沒有時間選擇我選擇去做的事情
So go easy on me
所以對我寬容一點
There ain’t no room for things to change
沒有空間讓事情改變
When we are both so deeply stuck in our ways
當我們兩人都以我們自己的方式如此深陷其中
You can’t deny how hard I have tried
你不能否定我有多努力嘗試
I changed who I was to put you both first
我改變了過去的我以將你們倆放在第一順位
But now I give up
但現在我放棄
Go easy on me, baby
對我寬容一點，寶貝
I was still a child
我當時還只是個孩子
Didn’t get the chance to
沒有機會去
Feel the world around me
感受我身邊的世界
I had no time to choose what I chose to do
我沒有時間選擇我選擇去做的事情
So go easy on me
所以對我寬容一點
I had good intentions
我有好的意圖
And the highest hopes
和最高的期望
But I know right now
但我現在知道
It probably doesn’t even show
它也許甚至不會出現
Go easy on me, baby
對我寬容一點，寶貝
I was still a child
我當時還只是個孩子
Didn’t get the chance to
沒有機會去
Feel the world around me
感受我身邊的世界
I had no time to choose what I chose to do
我沒有時間選擇我選擇去做的事情
So go easy on me
所以對我寬容一點
後話
完蛋 Adele 又要襲捲熱門排行榜了啦 QQ 這首也太好聽了吧！！！（落淚）而且才在 YouTube 上釋出 3 小時就已經有 4 million 點閱率 XD 覺得 Adele 很多歌厲害在有很 catchy 、洗腦、琅琅上口的句子，而同時她又把這些看似簡單的句子唱的很用心、細膩，所以歌曲除了很好記憶以外，一直回去重複聽的時候也會不斷聽到新的滿滿細節、不容易覺得膩或疲倦。好啦反正 Adele 的聲音就是很對我的胃（腦粉模式 on）♡
資訊欄
同張專輯 30 的所有歌不小心一口氣都翻完了 ^__^ 在這裡附上連結：Adele 專輯 30 歌曲翻譯