傳說等級的澳洲搖滾樂團 AC/DC 在 2020 年 11 月 13 日釋出了他們的全新專輯 POWER UP ，這一首歌曲 Witch’s Spell 收錄於這一張新專輯之中，作為 POWER UP 的第 6 首歌曲。
歌詞中文翻譯
Let me tell you your fortune
讓我告訴你你的命運
It could be sinister or maybe not
它可能很險惡也可能不會
Like a leopard
像隻獵豹
Can’t change its own spots
無法改變牠自己的斑點
Ride a moonbeam
騎上一束月光
Sail the starlight
航行著星光
A blaze in the night sky
在夜空中熊熊燃燒
See the witch’s flight
看那女巫的飛行
Caught in a witch’s spell
被女巫的咒語抓住
Got a tale to tell
有個故事可以訴說
Caught in a witch’s spell
被女巫的咒語抓住
Got a tale to tell
有個故事可以訴說
Caught in a witch’s spell
被女巫的咒語抓住
Good time maker who likes it hot
喜歡趁熱享用的好時光創造者
Like a card-playin’ shark who takes the whole lot
像個全拿的玩牌的鯊魚
(And that’s a lot)
(而那很多)
Ride a moonbeam
騎上一束月光
Sail the starlight
航行著星光
A blaze in the night sky
在夜空中熊熊燃燒
See the witch’s flight
看那女巫的飛行
Caught in a witch’s spell
被女巫的咒語抓住
Got a tale to tell
有個故事可以訴說
Caught in a witch’s spell
被女巫的咒語抓住
Got a tale to tell
有個故事可以訴說
Caught in a witch’s spell
被女巫的咒語抓住
It’s all coming to ya
這全都朝你而來
It’s all coming through ya
這全都正在發收
I get bathed in the light
我沐浴在光線之中
The spell’s just right
那咒語對的很剛好
Caught in a witch’s spell
被女巫的咒語抓住
Got a tale to tell
有個故事可以訴說
Caught in a witch’s spell
被女巫的咒語抓住
Got a tale to tell
有個故事可以訴說
Caught in a witch’s spell
被女巫的咒語抓住
Crystal balls and an almanac
水晶球和年曆
She gonna take you to hell and back
她將會帶你往返地獄
I’ve got potions, snake oil style
我有藥水，蛇油風格
Good luck charms and a witch’s spell
幸運符和一個女巫的咒語