歌詞翻譯 | AC/DC – Code Red

傳說等級的搖滾樂團 AC/DC 在 2020 年 11 月 13 日釋出了他們的全新專輯 POWER UP ,這一首歌曲 Code Red 收錄於這張專輯之中,作為第 12 首歌曲,也是這張專輯之中的最後一個曲目。

歌詞中文翻譯

Loading up the battery, raise enough insanity
充著電池,升起足夠的瘋狂
Beating out the old-time blues
打敗老藍調
Crawling up the walls, sleeping on a waterfall
爬上牆壁,睡在瀑布上
Melting off that dew
融化那露水

Strike one, strike two
第一擊,第二擊
Set your guns ablaze
讓你的槍燃燒
Strike three, call emergency
第三擊,打給救護車
You’re gonna play it safe
安全起見

Speeding up the road, tearing up the Highway Code
在路上加速,撕毀高速公路代碼
Ain’t gonna slow me down
不會減緩我的速度
No need to hesitate, ain’t comin’ up late
不需要猶豫,沒有要遲到出現
And hit the brakes
然後踩煞車
Don’t mess with fate
別呼攏命運

Hot fight, rough night
熱血爭鬥,粗暴夜晚
Dead in your sight
在你視線中死亡
Fire light, fire bright
火光,火焰明亮
Fire in the night
夜晚中開火

Station to station
站到站
Yeah, code red
是的,代碼紅色
Battle stations
戰鬥站
Ooh, code red
噢,代碼紅色
Weapons ready
武器準備好
Code red
代碼紅色
Fire one, fire two
開火一,開火二
Code red
代碼紅色

Now pay attention
現在注意

Reputation on your mind, enemy within your sight
聲譽在你心頭上,敵人在你視線中
Fire up, fire straight, fire free
開火,筆直開火,自由開火
Situation on your mind in the pale moonlight
在蒼白月光下,情勢在你心中
Run quick, run silent, run deep
快跑,安靜地跑,跑到深處

Hot fight, rough night
熱血爭鬥,粗暴夜晚
Dead in your sight
在你視線中死亡
Fire light, fire bright
火光,火焰明亮
Fire in the night
夜晚中開火

Station to station
站到站
Yeah, code red
是的,代碼紅色
Battle stations
戰鬥站
Code, code red
代碼,代碼紅色
Weapons ready
武器準備好
Code red
代碼紅色
Fire one, fire two
開火一,開火二
Code red
代碼紅色

Hey!
嘿!

Station to station
站到站
Yeah, code red
是的,代碼紅色
Battle stations
戰鬥站
Code, code red
代碼,代碼紅色
Weapons ready
武器準備好
Code red
代碼紅色
Fire one, fire two
開火一,開火二
Code red
代碼紅色

Hey, code red
嘿,代碼紅色
Code red
代碼紅色
Hey

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *