歌詞翻譯 | Victor Thompson, Ehis D Greatest – This Year (Blessing)

This Year (Blessings) 是奈及利亞 (Nigeria) 福音歌手 Victor Thompson 的作品,在這首歌裡,他找來了歌手 Ehis D Greatest 一起合作,也在短影音平台間竄出成為熱門歌曲。

歌詞中文翻譯

Everything I’ve been wanting
我一直渴望的一切
Manifesting for my Life
為了我的生活祈禱顯化著
Everything you’ve been wanting
你一直渴望的一切
Manifesting for your Life
為了你的生活祈禱顯化著

Everything I’ve been wanting
我一直渴望的一切
Manifesting for my Life
為了我的生活祈禱顯化著
Everything you’ve been wanting
你一直渴望的一切
Manifesting for your Life
為了你的生活祈禱顯化著

This year, Blessing
今年,祝福
Money, Testimony
財富,見證
Go dey follow follow
將會跟隨跟隨
Follow follow
跟隨跟隨
Follow follow follow you dey go
跟隨跟隨跟隨你前進

This year, good news
今年,好消息
Jaiye*1, plenty Balling
盡情享受,盡情狂歡
Go dey follow follow
去跟隨跟隨
Follow follow, Follow follow
跟隨跟隨,跟隨跟隨
Follow follow follow you dey go
跟隨跟隨跟著你前進

*1:
“Jaiye” 是來自 Yoruba 人的奈及利亞名字,代表 “盡情享受你的人生”。
參考資料: Genius Lyrics

Everything I’ve been wanting
我一直渴望的一切
Manifesting for my Life
為了我的生活祈禱顯化著
Everything you’ve been wanting
你一直渴望的一切
Manifesting for your Life
為了你的生活祈禱顯化著

Even before you call
就算你還沒有呼喚
E don answer prayer
祂已經回應了禱告
My Papa E too sure
我的天父是如此確定
E no fit fall your hand
祂不會辜負你

Even before you call
就算你還沒有呼喚
E don answer prayer
祂已經回應了禱告
My Papa E too sure
我的天父是如此確定
E no fit fall your hand
祂不會辜負你

Everything I’ve been wanting
我一直渴望的一切
Manifesting for my Life
為了我的生活祈禱顯化著
Everything you’ve been wanting
你一直渴望的一切
Manifesting for your Life
為了你的生活祈禱顯化著

Everything I’ve been wanting
我一直渴望的一切
Manifesting for my Life
為了我的生活祈禱顯化著
Everything you’ve been wanting
你一直渴望的一切
Manifesting for your Life
為了你的生活祈禱顯化著

This year, Blessing
今年,祝福
Money, Testimony
財富,見證
Go dey follow follow
將會跟隨跟隨
Follow follow
跟隨跟隨
Follow follow follow you dey go
跟隨跟隨跟隨你前進

This year, Blessing
今年,祝福
Money, Testimony
財富,見證
Go dey follow follow
將會跟隨跟隨
Follow follow
跟隨跟隨
Follow follow follow you dey go
跟隨跟隨跟隨你前進

後話

那個 follow follow 莫名的洗腦欸,有點喜歡哈哈,是一首聽了心情不自覺就會有點好的歌!

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *