最近釋出 MV 的這首 Die For You ，是 The Weeknd 在 2016 年專輯 Starboy 中收錄的歌曲之一，作為專輯中的第 17 首歌， Die For You 說著放手讓他仍深愛的人走所帶來的衝突感受和痛苦。
歌詞中文翻譯
I’m findin’ ways to articulate the feelin’ I’m goin’ through
我在找著方法去表述我正經歷的感受
I just can’t say I don’t love you (Yeah)
我就是無法說出我不愛妳
‘Cause I love you, yeah
因為我愛妳
It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold
對我來說很難溝通我抱持著的想法
But tonight, I’m gon’ let you know
但今晚，我將會讓妳知道
Let me tell the truth
讓我說出真相
Baby, let me tell the truth, yeah
寶貝，讓我說出真相
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
妳知道我在想甚麼，從妳眼中看得出來
You hate that you want me, hate it when you cry
妳討厭妳想要我的這個事實，討厭妳哭的時候
You’re scared to be lonely, ‘specially in the night
妳很害怕孤單，特別是在夜晚時
I’m scared that I’ll miss you, happens every time
我很害怕我會想念妳，這每次都會發生
I don’t want this feelin’, I can’t afford love
我不想要這個感覺，我無法負擔愛
I try to find a reason to pull us apart
我試著找一個原因將我們拉開
It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
它沒有用因為妳是完美的
And I know that you’re worth it
而我知道妳值得
I can’t walk away, oh
我無法走開，噢
Even though we’re goin’ through it
即使我們正在經歷它
And it makes you feel alone
而它讓妳感覺寂寞
Just know that I would die for you
只要知道我願為妳而死
Baby, I would die for you, yeah
寶貝，我願為妳而死
The distance and the time between us
在我們之間的距離和時間
It’ll never change my mind ’cause
它永遠不會改變我的心意因為
Baby, I would die for you
寶貝，我願為妳而死
Baby, I would die for you, yeah (Say)
寶貝，我願為妳而死 (說)
I’m findin’ ways to manipulate the feelin’ you’re goin’ through
我正在找方法操縱妳正經歷的感受
But, baby girl, I’m not blamin’ you
但，寶貝女孩，我不是在責怪妳
Just don’t blame me, too, yeah
只是也不要責怪我
‘Cause I can’t take this pain forever
因為我無法永遠承擔這個痛苦
And you won’t find no one that’s better
而妳不會找到另一個更好的人
‘Cause I’m right for you, babe
因為我對妳來說是對的人，寶貝
I think I’m right for you, babe
我想我對妳來說是對的人，寶貝
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
妳知道我在想甚麼，從妳眼中看得出來
You hate that you want me, hate it when you cry
妳討厭妳想要我的這個事實，討厭妳哭的時候
It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
它沒有用因為妳是完美的
And I know that you’re worth it
而我知道妳值得
I can’t walk away, oh
我無法走開，噢
Even though we’re goin’ through it
即使我們正在經歷它
And it makes you feel alone
而它讓妳感覺寂寞
Just know that I would die for you
只要知道我願為妳而死
Baby, I would die for you, yeah
寶貝，我願為妳而死
The distance and the time between us
在我們之間的距離和時間
It’ll never change my mind ’cause
它永遠不會改變我的心意因為
Baby, I would die for you, uh
寶貝，我願為妳而死
Baby, I would die for you, yeah
寶貝，我願為妳而死
I would die for you, I would lie for you
我願為妳而死，我願為妳而死
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
對妳老實坦承，我願為妳而死，我的寶貝
I’m just sayin’, yeah
我只是說
I would die for you, I would lie for you
我願為妳而死，我願為妳而死
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
對妳老實坦承，我願為妳而死，我的寶貝
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Even though we’re goin’ through it
即使我們正在經歷它
And it makes you feel alone
而它讓妳感覺寂寞
Just know that I would die for you
只要知道我願為妳而死
Baby, I would die for you, yeah
寶貝，我願為妳而死
The distance and the time between us
在我們之間的距離和時間
It’ll never change my mind ’cause
它永遠不會改變我的心意因為
Baby, I would die for you
寶貝，我願為妳而死
Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)
寶貝，我願為妳而死
(Die for you)
(願為妳而死)
後話
隔了 5 年才突然釋出歌曲 MV 真的好酷 XD 但現在再聽還是覺得這首歌很讚啊 >__<