嗚嗚我的愛團 The Lumineers 再次推出了好感人的 MV 和歌曲!也忍不住讓人期待之後的專輯ＱＱ
歌詞中文翻譯
I can see it in the air
我能夠看見
Every word was like a smoke from a cigarette
每一個字都像是香菸的煙霧
You were blowin’ in your hands
妳吹著雙手取暖
The heater broke in the Oldsmobile
因為 Oldsmobile （註：奧斯摩比，美國的汽車品牌）的暖氣壞了
And the light in your eyes
妳雙眼的光亮
Alone on the freeway
在高速公路上閃著
I was stranded in the bed
我在床上擱淺
You were listening to The Dark Side of the Moon
妳聽著月亮的黑暗面
I could barely see your eyes
我幾乎看不見你的雙眸
Psilocybin in a hotel room
迷幻蘑菇就在旅館房間
And the light in your eyes
而妳雙眼的光亮
The waves on the ceiling
天花板的波蘭
I’ll be your brightside, baby, tonight
我會當妳的光明面，寶貝，今晚
I’ll be your brightside, baby, tonight
我會當妳的光明面，寶貝，今晚
Tonight
今晚
You were tired of Tacoma
妳在車裡感到累了
I was tired of believing we were right
我也厭倦相信我們是對的
Losing every other friend
失去每一個朋友
Finding nothing in the afterlife
找不到死後的意義
But the light in your eyes
但妳雙眼的光亮
Alone on a feeling
獨自閃爍
I’ll be your brightside, baby, tonight
我會當妳的光明面，寶貝，今晚
I’ll be your brightside, baby, tonight
我會當妳的光明面，寶貝，今晚
Tonight
今晚
You’re stranded on the bridge
妳在橋上掙扎
You’re crying for your kids
為了你的孩子哭泣
I’ll be your brightside, baby, tonight
我會當妳的光明面，寶貝，今晚
Tonight
今晚
Tonight
今晚
I could see it in the air
我能夠看見
Every word was like a smoke from a cigarette
每一個字都像是香菸的煙霧
Sun is coming up ahead
太陽正要升起
Get your crack the windshield shine
讓妳的窗框閃亮
And the light in your eyes
妳雙眼的光亮
Alone on the freeway
在高速公路上閃著
I’ll be your brightside, baby, tonight
我會當妳的光明面，寶貝，今晚
I’ll be your brightside, baby, tonight
我會當妳的光明面，寶貝，今晚
Tonight
今晚
You’re stranded it on the bridge
妳在橋上掙扎
The cops are closing in
警察都靠近了
I’ll be your brightside, baby, tonight
我會當妳的亮面的，寶貝，今晚
Tonight
今晚
Tonight
今晚