Bruno Mars 真的好適合這種歌路！派對或是想放鬆的時候都可以放來聽聽～
歌詞中文翻譯
One, two
一、二
Warm night, can’t sleep, too hurt, too weak, gotta call her up
溫暖的一晚，無法入睡，太受傷、太脆弱，必須打給她
Dial that number, no one answers ’til it’s two o’clock
撥出號碼，直到兩點都沒人接聽
And if by chance, you let me come over
而如果有機會，你讓我過去
Out on the street, I wanna see you, baby
在大街上，我想見你，寶貝
And if by chance, you let me just hold ya
如果有機會，你讓我抱你
I’m down on my knee, I wanna please you, baby
我會跪下，我想要取悅你，寶貝
Ooh, I’ll be your righteous lover
噢，我會當妳的愛人
She said, “Sugar, honey, darlin’
她說”親愛的，寶貝”
I really wanna see you, too”
“我也很想見你”
(I bet you do, bet you do, bet you do)
(我賭你是的)
It’s just that someone’s over and, baby
和別人的剛結束，寶貝
I really wanna be with you
我真的想和你在一起
But if by chance you let me just hold ya
如果有機會，你讓我抱你
I’m callin’, I’m free, I wanna see you, baby
我呼喚著、我是自由的，我想見你，寶貝
Ooh, when in need, you said you would be here
噢，當需要時，你說你會在那裏
And you hold the key to my very being, baby, I
而你掌握著我心房的鑰匙
(I love you, baby) I love you, baby
我愛你，寶貝
If you are that special lover
如果你是那個特別的愛人
And love keeps you tied to another
而愛讓你和別人綁在一起
That’s the way it goes on love’s train
那就是為什麼這就像愛情的列車一樣
Sometimes, heartstrings can be broken
有時候，情感會碎裂
But you just have to keep on goin’
但你必須繼續往前
That’s the way it goes on love’s train
那就是為什麼這就像愛情的列車一樣
On a warm night, lady wants her baby, so she calls him up
在一個溫暖的晚上，小姐想要她的寶貝，所以她打給了他
Oh, when it ring-a-ling it only mean one thing, come on
當那鈴聲響起只代表一件事情
Dial that number, no one answers ’til it’s two o’clock
撥出號碼，直到兩點才有人接電話
And if by chance, you just come on over, girl
而如果有機會，你直接過來了
I’m sick and, please, I’ve got to see you, baby
我病著，拜託，我必須見到你
Ooh, when in need, you said you would be right here
噢，當需要時，你說你會在那裏
Well, I’m in need, I need you to please believe, please believe
當我需要時，我需要請你相信
I love you, baby
我愛你
If you are that special lover
如果你是那個特別的愛人
And love keeps you tied to another
而愛讓你和別人綁在一起
That’s the way it goes on love’s train
那就是為什麼這就像愛情的列車一樣
Sometimes, heartstrings can be broken
有時候，情感會碎裂
But you just have to keep on goin’
但你必須繼續往前
That’s the way it goes on love’s train
那就是為什麼這就像愛情的列車一樣
Listen, baby, listen, baby
聽著，寶貝，聽著，寶貝
If deep sorrow, you’ve been soakin’
如果深深的憂愁，你會淹沒
But you just have to keep on strokin’
但你必須繼續
That’s the way it goes on love’s train
那就是愛情的列車
Love’s a hurtin’ thang, yo
愛是個傷人的東西
it makes you want to cry, come on
它使你想哭
If you are that special lover (lover)
如果你是那個特別的愛人
And love keeps you tied to another
而愛使你和別人綁在一起
That’s the way it goes on love’s train
那就是愛情的列車行進的方式