麥莉．希拉 (Miley Cyrus) 的妹妹、美國歌手兼演員 Noah Cyrus 於 2022 年 12 月 2 日釋出了 The Hardest Part (Deluxe) 專輯，這首 Set For Life 是專輯中的最後一首歌曲。
歌詞中文翻譯
See the gold up in the hills? It’s got nothing to do with us
看到山丘上的黃金了嗎? 那和我們毫無關係
And eventually, it’ll rust (Mhm-mhm)
而最終，它會鏽蝕
It might look beautiful set in stone
它看起來可能漂亮地不會改變
Or, the world will stand in still
或是，世界會靜止不動
Standin’ still for the two of us
為了我們兩人靜止不動
Well, if you wanna hear, “I love you”
這個嘛，如果你想要聽見 “我愛你”
Then I’ll tell you one more time, mhm
那我會再告訴你一次
Want it to be simple
想要它簡簡單單
Don’t want it to be paradise (Yeah)
不想要它變成個天堂
I’m not askin’ for forever
我不是在要求永遠
Just give me one more night with you
只要再多給我與你一起的一個夜晚
And I’m set for life
然後我此生便足矣
Ooh, I’m set for life
噢，我此生便足矣
Well, I got it bad, but, that’s on you
這個嘛，我讓它變壞了，那是你的錯
Like an ocean inside my head
像我手中的一座汪洋
You’re just too much of a mess (Mhm)
你就只是太一團糟了
And I like it here, I say, “I don’t know”
而我喜歡它在這裡，我說，”我不知到”
Thеre’s nothin’ to brag about
沒有什麼好炫耀的
But, it’s a room with a million yous
但，這是一個有一百萬個你的房間
And if you wanna hear, “I love you”
而如果你想要聽見 “我愛你”
Then I’ll tell you one more time, mhm
那我會再告訴你一次
Want it to be simple
想要它簡簡單單
Don’t want it to be paradise (Yeah)
不想要它變成個天堂
I’m not askin’ for forever
我不是在要求永遠
Just give me one more night with you
只要再多給我與你一起的一個夜晚
And I’m set for life
然後我此生便足矣
Ooh, I’m set for life
噢，我此生便足矣
And if you wanna hear, “I love you”
而如果你想要聽見 “我愛你”
Then I’ll tell you one more time, mhm
那我會再告訴你一次
Want it to be simple
想要它簡簡單單
Don’t want it to be paradise (Yeah)
不想要它變成個天堂
I’m not askin’ for forever
我不是在要求永遠
Just give me one more night with you
只要再多給我與你一起的一個夜晚
And I’m set for life
然後我此生便足矣
Mhm, I’m set for life
嗯，我此生便足矣
後話
本來差點想跳過不翻這首的，但 Noah Cyrus 的聲音實在太有魅力 QQ 她一開口我就乖乖地開始翻了 XD