Michael Bublé 在 2021 年 11 月 18 日釋出了他著名的 Christmas 專輯的十周年紀念豪華版，其中也收錄了這首全新聖誕單曲 The Christmas Sweater ，做為專輯的第 19 首歌曲。
歌詞中文翻譯
You poured the brandy, baby, dressed the tree
妳倒了白蘭地，寶貝，裝飾了樹
I got the table looking Christmassy
我讓桌子看起來多了點聖誕節氛圍
Wrapped up presents, lit all the lights up, it’s true
包裝好禮物，點亮所有燈光，這是真的
What can be wrong with all this right?
所有這些正確的事情怎麼可能出錯呢？
Somebody’s light is not so bright
有人的光芒並不那麼耀眼
One thing here could use some cheer, and that’s you
這裡有個東西可能需要一些鼓舞，就是妳
Ah, because everyone you know and everyone you don’t
啊，因為每個妳認識和不認識的人
Are wearing Christmas sweaters*1, so it’s crazy that you won’t
都穿著聖誕毛衣，所以妳不穿實在有些瘋狂
*1:
歐美地區到了聖誕節附近很多都有「穿醜毛衣」的這個小活動，從很久以前開始就陸續有類似的傳統和搞笑梗，但至於穿聖誕醜毛衣為什麼會成為大眾的派對活動，有一個說法是從 2002 年在溫哥華的兩位男子為了幫朋友籌措癌症的醫療費舉行了「醜毛衣派對」、引起許多人熱烈響應而開始的。
參考資料: ELLE
Ah, put your Christmas sweater on, it’s got to be done
啊，穿上妳的聖誕毛衣，這是必須的
The uglier, the better, hon’, don’t be the only one
越醜越好，親愛的，別成為唯一不穿的那一個
You’ll light up everybody’s faces
妳會照亮每個人的臉龐
And, babe, you know the time has come
而寶貝，妳知道時機已經到了
(Come on, come on, come on)
（來吧，來吧，來吧）
Play along, play along and get your Christmas sweater on
加入我們，加入我們然後穿上妳的聖誕毛衣
It doesn’t matter if you don’t look cool
不管妳好不好看
Everybody’s following the Christmas rule
每個人都遵循著聖誕節的規則
Remember December, forget everything that you know
記得十二月，忘記所有妳知道的一切
Oh, you gotta try to put your pride on pause
哦，妳必須試著暫時擱下妳的驕傲
Show a little reindeer or some Santa Claus
展示一些小馴鹿或聖誕老人
Ain’t no hiding, time has come to go
不要躲藏，是時候該這麼做了
To get your sweater, baby, ’cause I just can’t wait
去拿妳的毛衣，寶貝，因為我實在等不及了
So come and join the party now before it gets too late, yeah
所以現在趕快加入派對吧，在太晚之前，是的
Ah, put your Christmas sweater on, it’s got to be done
啊，穿上妳的聖誕毛衣，這是必須的
The uglier, the better, hon’, don’t be the only one
越醜越好，親愛的，別成為唯一不穿的那一個
You’ll light up everybody’s faces
妳會照亮每個人的臉龐
And, babe, you know the time has come
而寶貝，妳知道時機已經到了
(Come on, come on, come on)
（來吧，來吧，來吧）
Play along, play along and get your Christmas sweater on
加入我們，加入我們然後穿上妳的聖誕毛衣
Oh, let’s go
噢，走吧
Yeah, babe
是的，寶貝
Ah, put your Christmas sweater on, it’s got to be done (Put it on, put it on)
啊，穿上妳的聖誕毛衣，這是必須的（穿上它，穿上它）
Oh, the uglier, the better, hon’, don’t be the only one
噢，越醜越好，親愛的，別成為唯一不穿的那一個
You’ll light up everybody’s faces
妳會照亮每個人的臉龐
And, babe, you know the time has come
而寶貝，妳知道時機已經到了
(Come on, come on, come on)
（來吧，來吧，來吧）
Play along, play along and get your Christmas sweater on
加入我們，加入我們然後穿上妳的聖誕毛衣