Other Boys 是 DJ Marshmello 和 Dove Cameron 合作的歌曲,於 2023 年 9 月 8 日釋出,唱著單戀的心情, Dove Cameron 說這次合作就像是個夢想中的機會。
歌詞中文翻譯
Why can’t you want me like the other boys do?
為什麼你不能像其他男孩一樣喜歡我呢?
They stare at me while I stare at you.
他們看著我,而我只看著你
Summertime, east-side New York City
夏日,紐約市的東區
It’s too hot to sleep
太熱了無法入眠
Half-alive and my mind is dripping
半死不活而我的思緒正在融化滴落
I’m twistin’ the sheets
我在被單中翻來覆去
‘Cause my heart can’t be satisfied
因為我的心無法被滿足
By anyone but you tonight
今晚只有你能滿足我的心,沒有別人
And when I try, it only makes me blue
而當我嘗試時,只讓我感到憂鬱
Why can’t you want me like the other boys do?
為什麼你不能像其他男孩一樣喜歡我呢?
They stare at me while I stare at you
他們看著我,而我只看著你
Why can’t you want me, baby, what can I do?
為什麼你不能想要我呢,寶貝,我能做什麼?
I don’t want other boys, I just want you
我不想要其他男孩,我只想要你
I don’t want other boys, I just want you
我不想要其他男孩,我只想要你
I don’t want other boys
我不想要其他男孩
Silhouettes, a city of shadows
輪廓,影子之城
They all take your shape
它們都呈現出你的形狀
In my defense, you’ve got me unraveled
在我的防守下,你仍讓我卸下心防
And I can’t see straight
而我無法看清
‘Cause my heart can’t be satisfied
因為我的心無法被滿足
By anyone but you tonight
今晚只有你能滿足我的心,沒有別人
And when I try, it only makes me blue
而當我嘗試時,只讓我感到憂鬱
Why can’t you want me like the other boys do?
為什麼你不能像其他男孩一樣喜歡我呢?
They stare at me while I stare at you
他們看著我,而我只看著你
Why can’t you want me, baby, what can I do?
為什麼你不能想要我呢,寶貝,我能做什麼?
I don’t want other boys, I just want you
我不想要其他男孩,我只想要你
I don’t want other boys, I just want you
我不想要其他男孩,我只想要你
I don’t want other boys (I just want you)
我不想要其他男孩(我只想要你)
Why can’t you want me like the other boys do?
為什麼你不能像其他男孩一樣喜歡我呢?
They stare at me while I stare at you
他們看著我,而我只看著你
Why can’t you want me, baby, what can I do?
為什麼你不能想要我呢,寶貝,我能做什麼?
I don’t want other boys, I just want you
我不想要其他男孩,我只想要你
後話
很喜歡欸! Dove Cameron 的歌聲搭上聲響效果讓質感粗糙的恰到好處,有輕輕、舒服地刮著耳朵的感覺,樂句語氣的處理也剛剛好地抓住聆聽者的興趣,好讚!