在 2021 年 6 月 11 日釋出的這張 JORDI (Deluxe) 專輯中， Maroon 5 找來了辛巴威 (Zimbabwe) 歌手 Bantu 一起合作，共同演唱新專輯中的第 7 首歌曲 One Light 。
歌詞中文翻譯
One light, one light, one light
一束光，一束光，一束光
It’s a damn dark world
這是個可惡的黑暗的世界
But there’s one light, one light, one light
但有一束光，一束光，一束光
Long as I’m with you, then it’s alright
只要我和妳在一起，那就沒關係
It used to feel like life was an endless midnight
曾經感覺像人生是個永無止盡的午夜
But now I got one light
但現在我有一束光
Here’s to the brokenhearted, yeah
以此獻給心碎的人
Don’t even get me started, yeah
甚至別讓我開始
Ain’t nobody want to live in this world today (Ayy-ayy-ayy-ayy)
沒有人想要活在現在這個世界上
Gotta make it through and do what ever it take
必須要撐過去並付出一切
What do I tell my daughters?
我要跟我的女兒們說甚麼?
How do they get through all this? Ooh
她們怎麼熬過這個?
How do I help my brother?
我該如何幫助我的兄弟?
How do I save my mama? Ooh
我該如何拯救我的媽媽?
Yeah, when thе world go crazy
當世界變得瘋狂
Baby, you always save me
寶貝，妳總是拯救我
And I don’t care what you gon’ say
而我不在乎你將要說甚麼
‘Causе I got one light, one light, one light
因為我有一束光，一束光，一束光
It’s a damn dark world
這是個可惡的黑暗的世界
But there’s one light, one light, one light
但有一束光，一束光，一束光
Long as I’m with you, then it’s alright
只要我和妳在一起，那就沒關係
It used to feel like life was an endless midnight
曾經感覺像人生是個永無止盡的午夜
But now I got one light
但現在我有一束光
Baby, we need to be honest, yeah
寶貝，我們得要誠實
This is a place that we wanted, yeah
這是我們想要的地方
Ain’t nobody want to live in this world today (Ayy-ayy-ayy-ayy)
沒有人想要活在現在這個世界上
Gotta make it through and do what ever it take (Yeah)
必須要撐過去並付出一切
What do I tell my daughters?
我要跟我的女兒們說甚麼?
How do they get through all this? Ooh (Ayy)
她們怎麼熬過這個?
How do I help my brother?
我該如何幫助我的兄弟?
How do I save my mama? Ooh (Ooh)
我該如何拯救我的媽媽?
Yeah, when thе world go crazy (Oh)
當世界變得瘋狂
Baby, you always save me
寶貝，妳總是拯救我
And I don’t care what you gon’ say (Don’t care)
而我不在乎你將要說甚麼 (不在乎)
‘Causе I got one light, one light, one light
因為我有一束光，一束光，一束光
It’s a damn dark world
這是個可惡的黑暗的世界
But there’s one light, one light, one light
但有一束光，一束光，一束光
Long as I’m with you, then it’s alright (Yeah, then it’s alright)
只要我和妳在一起，那就沒關係 (是的，那就沒關係)
It used to feel like life was an endless midnight
曾經感覺像人生是個永無止盡的午夜
But now I got one light
但現在我有一束光
Ooh-wee (Ooh-wee)
I remember back in the day, I was down, you were there for me
我記得當時，我很沮喪，妳在身邊支持我
Ooh-wee (Ooh-wee)
I was in the dark, you were shining a light for me
我在黑暗之中，妳為我發著光
Back in the summer (Yeah), when we were younger (Yeah)
在之前的夏天，當我們較年輕時
Girl, what’s your number? Oh, yeah
女孩，妳的電話號碼幾號?
You know I want you (Woah), bamba to bamba (Oh)
妳知道我想要妳，每個舞步
I freaking love her, oh, yeah
我該死的愛她
Crazy, world’s going crazy
瘋狂，世界變得瘋狂
But I know I got my baby
但我知道我有我的寶貝
Don’t need anyone else (Don’t need no, oh, yeah-yeah)
不需要其他人 (不需要)
Hold me, love when you hold me
抱我，我愛妳抱我的時候
Girl, you know you’re my only
女孩，妳知道妳是我的唯一
Don’t need anyone else, oh, yeah-yeah
不需要其他人
One light, one light, one light (One light, yeah)
一束光，一束光，一束光 (一束光)
It’s a damn dark world (Oh yeah, yeah, yeah)
這是個可惡的黑暗的世界
But there’s one light, one light, one light
但有一束光，一束光，一束光
Long as I’m with you, then it’s alright (Oh)
只要我和妳在一起，那就沒關係
It used to feel like life was an endless midnight
曾經感覺像人生是個永無止盡的午夜
But now I got one light (One light)
但現在我有一束光 (一束光)
One light (Yeah), one light, one light (Oh yeah, yeah, yeah)
一束光，一束光，一束光
It’s a damn dark world
這是個可惡的黑暗的世界
But there’s one light, one light, one light (One light, one light, one light)
但有一束光，一束光，一束光 (一束光，一束光，一束光)
Long as I’m with you, then it’s alright (One light)
只要我和妳在一起，那就沒關係 (一束光)
It used to feel like life was an endless midnight (Ooh)
曾經感覺像人生是個永無止盡的午夜
But now I got one light
但現在我有一束光
One light
一束光