Machine Gun Kelly 在今年 (2022 年) 3 月 25 日發行了由 Dark Waves 和 Travis Barker 製作的新專輯 mainstream sellout ，這一首與 iann dior 合作的 fake love don’t last 是收錄在這張專輯中的第 13 首曲目。
歌詞中文翻譯
Are, you recording?
你在錄了嗎?
Yeah
對
I watched a movie scene, got déjà vu
我看到了一個電影場景，有似曾相識的感覺
‘Cause the antagonist looked just like you
因為那對手看起來就跟你一樣
It’s such a pretty thing, but I see right through
那真是個漂亮的東西，但我就這麼看穿了
You got a dark side, well, I got a dark side too
你有黑暗的一面，這個嘛，我也有黑暗的一面
Ayy, I don’t trust a soul, not even dead ones (Dead ones)
嘿，我不相信任何一個靈魂，即使是死去的那些也一樣 (死去的那些)
All it took was leavin’ me on read once (Read once)
只需要已讀我一次 (已讀一次)
You still try to call me when you get drunk (Get drunk)
你喝醉時仍然試著要打給我 (喝醉時)
‘Cause out of all your exes, I’m the best one
因為在你所有的前任之中，我是最好的
I’m like mmm-mmm-mmm, I don’t care
我就像是嗯-嗯-嗯，我不在乎
I want you to know that you can’t come back
我想要你知道你不能回來
I want you to know that fake love don’t last
我想要你知道假的愛無法持續
So go ahead and pose like that and post like that
所以去擺那樣的姿勢然後像那樣發文
I, I wanna, I-I
我，我想要，我-我
I want you to know that you can’t come back
我想要你知道你不能回來
I want you to know that fake love don’t last
我想要你知道假的愛無法持續
See go ahead and pose like that and post like that
看吧去擺那樣的姿勢然後像那樣發文
I, I wanna, I-I—
我，我想要，我-我—
She said she didn’t wanna go too fast
她說她不想要太快
Guess the money made her push that gas
我猜金錢讓她踩下油門
Found someone to trade her love for cash
找到某人用她的愛交換現金
Ooh, no
噢，不
She been throwin’ shots, I had to catch one (Catch one)
她一直在丟著機會，我必須抓到一個 (抓到一個)
Gambled with my life, I’m here to bet some (Bet some)
用我的人生堵住，我是來賭一把的 (賭一把)
Made some bad decisions, don’t regret one
做了一些不好的決定，不後悔任何一個
Never learned my lesson, yeah, I don’t respect none
從來沒有學會我的教訓，是的，我不尊重任何一個
I’m like uh-uh-uh, I don’t care
我就像是呃-呃-呃，我不在乎
I want you to know that you can’t come back
我想要你知道你不能回來
I want you to know that fake love don’t last
我想要你知道假的愛無法持續
So go ahead and pose like that and post like that (O-Okay)
所以去擺那樣的姿勢然後像那樣發文
I, I wanna, I-I
我，我想要，我-我
I want you to know that you can’t come back
我想要你知道你不能回來
I want you to know that fake love don’t last
我想要你知道假的愛無法持續
See go ahead and pose like that (Yeah) and post like that (Ayy)
看吧去擺那樣的姿勢然後像那樣發文
I, I wanna, I-I, I wanna—
我，我想要，我-我，我想要—
Ooh, you’re so fake now (You’re so fake now)
噢，妳現在好假 (妳現在好假)
Ooh, it won’t last, no (It won’t last, no)
噢，它不會持續到永遠，不 (它不會持續到永遠，不)
Yeah, you’re so fake now (You’re so fake now)
是的，妳現在好假 (妳現在好假)
It won’t, it won’t last
它不會，它不會持續到永遠
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh