歌詞翻譯 | Louis Tomlinson – Out Of My System

Out Of My System 是收錄在 Louis Tomlinson 新專輯《Faith In The Future》的歌曲,雖然一樣是快節奏的歌曲,但相較以往在 One Direction 時代裡的歌曲,就是覺得成熟了許多(?)

歌詞中文翻譯

Slowly, I never wanna go slowly
慢慢來,我從不想要慢慢來
I only wanna go faster
我只想要走得更快
Towards disaster every time
每次都走向毀滅
With me, I know you wanna come with me
和我一起,我知道妳想要加入我
Take anything you can carry
帶上妳拿得起的一切
And leave everythin’ else behind
將剩下通通留在背後

I am only half of what
我只不過是
I think I can be
我以為我能成為的一半

Gotta get it out of my system
必須將它從我的系統剷除
Gotta get it off of my chest
必須從胸腔中抒發
I’ve lived a lot of my life already
我已經活得夠久了
But I gotta get through the rest
但我還要撐完剩下的

Demons, I’m takin’ all of my demons
惡魔,我從我的惡魔那裡拿走
Putting them where I won’t see them
把他們放在我看不到的地方
‘Cause I just wanna feel alive
因為我只想感覺活著

I am only half of what
我只不過是
I think I can be
我以為我能成為的一半

Gotta get it out of my system
必須將它從我的系統剷除
Gotta get it off of my chest
必須從胸腔中抒發
I’ve lived a lot of my life already
我已經活得夠久了
But I gotta get through the rest
但我還要撐完剩下的

Gotta get it out of my system, system
必須將它從我的系統剷除
Gotta get it out of my system
必須將它從我的系統剷除

Gotta get it out of my system
必須將它從我的系統剷除
Gotta get it out of my head
將它從我的腦海裡消除
I’ve lived a lot of my life already
我已經活得夠久了
But I gotta get through the rest
但我必須撐過剩下的

Gotta get it out of my system, system
必須將它從我的系統剷除
Gotta get it out of my system
必須將它從我的系統剷除
Gotta get it out of my system, system
必須將它從我的系統剷除
Gotta get it out of my system
必須將它從我的系統剷除

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *