瑞典的流行歌手與音樂製作人 Loreen 以這首流行舞曲 Tattoo 探索、表達一段麻煩複雜的感情，在這段關係之中，她因為無法承受失去對方而為之掙扎奮鬥，並在這首歌裡以刺青 (tattoo) 作為比喻，代表她不變的愛。
歌詞中文翻譯
I don’t wanna go
我不想離開
But baby, we both know
但是寶貝，我們都知道
This is not our time
這對我們來說不是對的時間
It’s time to say goodbye
是時候該說再見了
Until we meet again
直到我們再次相遇
‘Cause this is not the end
因為這不是結束
It will come a day
總有一天會到來
When we will find our way
我們將找到我們的路
Violins playing and the angels crying
小提琴奏起，天使哭泣
When the stars align then I’ll be there
當星星都對齊時，我會在那裡
No, I don’t care about them all
不，我不在乎他們所有人
‘Cause all I want is to be loved
因為我只想要被愛
And all I care about is you
而我只在乎你
You’re stuck on me like a tattoo
你像刺青一樣牢牢地黏在我身上
No, I don’t care about the pain
不，我不在乎那份痛苦
I’ll walk through fire and through rain
我願意穿越火焰並穿越雨水
Just to get closer to you
只為了更靠近你
You’re stuck on me like a tattoo
你像刺青一樣牢牢地黏在我身上
I’m letting my hair down
我放下我的頭髮
I’m taking it cool
我保持冷靜
You got my heart in your hand
你握著我的心
Don’t lose it, my friend
別弄丟它，我的朋友
It’s all that I got
那就是我的所有
Violins playing and the angels crying
小提琴奏起，天使哭泣
When the stars align then I’ll be there
當星星都對齊時，我會在那裡
No, I don’t care about them all
不，我不在乎他們所有人
‘Cause all I want is to be loved
因為我只想要被愛
And all I care about is you
而我只在乎你
You’re stuck on me like a tattoo
你像刺青一樣牢牢地黏在我身上
No, I don’t care about the pain
不，我不在乎那份痛苦
I’ll walk through fire and through rain
我願意穿越火焰並穿越雨水
Just to get closer to you
只為了更靠近你
You’re stuck on me like a tattoo
你像刺青一樣牢牢地黏在我身上
No, I don’t care about them all
不，我不在乎他們所有人
‘Cause all I want is to be loved
因為我只想要被愛
And all I care about is you
而我只在乎你
You’re stuck on me like a tattoo
你像刺青一樣牢牢地黏在我身上
No, I don’t care about the pain
不，我不在乎那份痛苦
I’ll walk through fire and through rain
我願意穿越火焰並穿越雨水
Just to get closer to you
只為了更靠近你
You’re stuck on me like a tattoo
你像刺青一樣牢牢地黏在我身上
All I care about is love
我只在乎愛
Oh, oh, oh
All I care about is love
我只在乎愛
You’re stuck on me like a tattoo
你像刺青一樣牢牢地黏在我身上