No 是混合甜心 (Little Mix) 於 2021 年 11 月 12 日釋出的新專輯 Between Us 中釋出的第 2 首單曲，也是收錄於其中的第 19 首曲目，在釋出前就曾先透過社群媒體暗示這首新歌。
歌詞中文翻譯
Woke up feeling like the baddest bitch I’ve ever known
感覺像我曾知道的最壞的女人一般起床
Feeling even stronger than I’ve ever felt before
感覺甚至比我曾體會過的還要更強壯
Pushed me to the limit, now I’m in a different zone
將我推到極限，現在我在一個不一樣的領域
Now you’re all alone, now you’re all alone
現在你獨自一人，現在你獨自一人
And I know that I was always scared to say it
而我知道我之前總是害怕說它
And I fell into the games that you were playin’
而我掉入你玩的那些遊戲
Yeah, I know it’s up to your personal opinion
是的，我知道這取決於你的個人意見
But you never seen me like this
但你從未見過像這樣的我
Woah, now I know why I feel so amazing
噢，現在我知道為什麼我覺得如此美妙了
Yeah, you’re mad, yeah, I know you’re gonna hate it
是的，你很生氣，是的，我知道你會討厭這樣
Now I got the power and I claim it
現在我有力量了而我能宣告它
So baby, read my lips
所以寶貝，讀我的唇語
I say “no, no, no”
我說 “不，不，不”
I said “yes” too many times
我說 “好” 太多次了
Now it’s “no, no, no”
現在是 “不，不，不”
Told you, “I’m no longer under your control”
告訴過你了， “我不再受你的控制”
No, I’m not the kind of girl I was before
不，我不再是之前的那個女孩
Can’t walk over me no more, no more
不再能藐視我，不再能夠
I say “no, no, no”
我說 “不，不，不”
I said “yes” too many times
我說 “好” 太多次了
You should know, know, know
你應該知道，知道，知道
Told you, “I’m no longer under your control”
告訴過你了， “我不再受你的控制”
See, I’m not the kind of girl I was before (Before)
你看，我不再是之前的那個女孩 (之前)
Can’t walk over me no more (No more), no more
不再能藐視我 (不再能夠)，不再能夠
I was sick of bein’ a prisoner, livin’ under your thumb (Thumb)
我受夠了當一個囚犯，活在你的大拇指底下 (拇指)
So now it doesn’t kill me, better hurry up and run (Run)
所以現在它不會殺了我，最好趕快逃跑 (跑)
My light, you tried to dim it but I rise up like a phoenix
我的燈光，你試著將他調暗但我像隻鳳凰般的興起
So when all is said and done (Done)
所以當這一切都結束 (結束)
Now you’re the lonely one
現在你是寂寞的那一個
And I know that I was always scared to say it
而我知道我之前總是害怕說它
And I fell into the games that you were playin’
而我掉入你玩的那些遊戲
Yeah, I know it’s up to your personal opinion
是的，我知道這取決於你的個人意見
But you never seen me like this
但你從未見過像這樣的我
Woah, now I know why I feel so amazing (I, I, I)
噢，現在我知道為什麼我覺得如此美妙了 (我，我，我)
Yeah, you’re mad, yeah, I know you’re gonna hate it
是的，你很生氣，是的，我知道你會討厭這樣
Now I got the power and I claim it (Ooh)
現在我有力量了而我能宣告它
So baby, read my lips
所以寶貝，讀我的唇語
I say “no, no, no”
我說 “不，不，不”
I said “yes” too many times
我說 “好” 太多次了
Now it’s “no, no, no”
現在是 “不，不，不”
Told you, “I’m no longer under your control” (Oh)
告訴過你了， “我不再受你的控制” (噢)
No, I’m not the kind of girl I was before (Before)
不，我不再是之前的那個女孩 (之前)
Can’t walk over me no more (No more), no more (No more)
不再能藐視我 (不再能夠) ，不再能夠 (不再能夠)
I say “no, no, no”
我說 “不，不，不”
I said “yes” too many times (I say “no”)
我說 “好” 太多次了 (我說 “不”)
You should know, know, know
你應該知道，知道，知道
Told you, “I’m no longer under your control” (Under your control)
告訴過你了， “我不再受你的控制” (受你的控制)
See, I’m not the kind of girl I was before (Before)
你看，我不再是之前的那個女孩 (之前)
Can’t walk over me no more (No more), no more (Oh)
不再能藐視我 (不再能夠)，不再能夠 (噢)
It’s a shame it had to end up this way (This way)
真可惜它必須這樣結束 (這樣)
I’m better off at the end of the day (The day)
到最後我還是過得比較好 (最後)
So let karma do its thing
所以讓因果關係發揮它的本事
‘Cause if you’re not right within, you’re never gonna win
因為如果你不是正在其中，你永遠都不會贏
So, baby, read my lips
所以，寶貝，讀我的唇語
I say “no, no, no” (I, I, I)
我說 “不，不，不” (我，我，我)
I said “yes” too many times (I say “no”)
我說 “好” 太多次了 (我說 “不”)
Now it’s “no, no, no” (No)
現在是 “不，不，不” (不)
Told you, “I’m no longer under your control” (Oh) (Control, babe)
告訴過你了， “我不再受你的控制” (噢) (控制，寶貝)
No, I’m not the kind of girl I was before (Before)
不，我不再是之前的那個女孩 (之前)
Can’t walk over me no more (No more), no more (No more)
不再能藐視我 (不再能夠) ，不再能夠 (不再能夠)
“No, no, no” (I, I, I)
“不，不，不”
I said “yes” too many times (I say “no”)
我說 “好” 太多次了 (我說 “不”)
You should know, know, know (You should know)
你應該知道，知道，知道 (你應該知道)
Told you, “I’m no longer under your control” (Oh)
告訴過你了， “我不再受你的控制” (噢)
See, I’m not the kind of girl I was before (Before)
你看，我不再是之前的那個女孩 (之前)
Can’t walk over me no more (No more)
不再能藐視我 (不再能夠)
I said “no”
我說 “不”