這首 I Love You 最先收錄在英國女團混和甜心 (Little Mix) 於 2015 年 11 月發行的第 3 張專輯 Get Weird 中,後來也有收錄在 2021 年發行的專輯 Between Us 裡。
歌詞中文翻譯
Uh-oh, uh-oh, here I go again, baby, baby
我又來了,寶貝,寶貝
I hear your name and it’s like I’m breaking, aching
我聽到你的名字而那就像我正崩毀著,痛著
You still got that power hangin’ over me
你還是有那力量壟罩在我身上
It’s always over but still happening
它總是結束了但仍在發生中
Uh-oh, uh-oh, here I go again, baby, baby
我又來了,寶貝,寶貝
I just wanna scream out ’til my voice breaks
我只想要大叫出來直到我的聲音破碎
Even if the tears fall and my heart hates me
即使眼淚落下而我的心恨我
Baby, I love you
寶貝,我愛你
Uh-oh, uh-oh, don’t know how I’m still breathing, breathe, I’m breathing
不知道為什麼我還在呼吸,呼吸,我在呼吸
I got this hole up in my heart baby, baby
我心中有這個洞,寶貝,寶貝
And it doesn’t matter what no one say
而不管沒有沒有人說甚麼
Even though it’s broken, I love you anyway
即使它已破損,我還是愛你
Uh-oh, uh-oh, here I go again, baby, baby (My baby)
我又來了,寶貝,寶貝 (我的寶貝)
I just wanna scream out ’til my voice breaks
我只想要大叫出來直到我的聲音破碎
Even if the tears fall and my heart hates me (Ooh-woah) (Hmm, yeah)
即使眼淚落下而我的心恨我
I just wanna know how I can save me
我只是想知道我能如何拯救我
Even if these three words choke and take me
即使這三個字使我窒息並帶走我
Baby, I love you
寶貝,我愛你
(I love you)
(我愛你)
I feel your touch (Touch) when I’m alone at night
我感覺到你的觸碰 (觸碰) 當我在夜晚中獨自一人
(I love you, I love you), Woo-hoo
(我愛你,我愛你)
But it’s just me (I love you) who’s holding tight
但只有我 (我愛你) 是那個緊緊抓著的人
(I love you) (Ooh) (I love you)
(我愛你) (噢) (我愛你)
And this life (I love you) don’t feel like you
而這個人生 (我愛你) 不想要你
(I love you) (Ohh, no) (I love you)
(我愛你) (噢,不) (我愛你)
Ooh, (I love you, I love you)
(我愛你,我愛你)
There’s nothing left but these I love you’s
除了這些我愛你以外就沒有剩下甚麼了
And I just wanna scream out ’til my voice breaks
我只想要大叫出來直到我的聲音破碎
Even if the tears fall and my heart hates me, oh
即使眼淚落下而我的心恨我
I just wanna know how I can save me, yeah, yeah (I just wanna know, no)
我只是想知道我能如何拯救我 (我只是想知道,不)
Even if these three words choke and take me (Oh)
即使這三個字使我窒息並帶走我
Baby, I love you
寶貝,我愛你
Ooh-ooh, ooh-ooh (I love you, I love you)
(我愛你,我愛你)
Ooh-ooh, ooh-ooh, I love you (I love you)
我愛你 (我愛你)
Baby, I love you (I love you) Ooh-ooh, ooh-ooh
寶貝,我愛你 (我愛你)
Ooh-ooh, ooh-ooh (I love you, I love you)
(我愛你,我愛你)
Ooh-ooh, ooh-ooh, I love you (I love you)
我愛你 (我愛你)
Baby, I love you
寶貝,我愛你