這首是前陣子聽到以後就一直忍不住單曲循環的歌,只能說 Lewis Capaldi 真的太會唱這種深情的歌QQQQ
歌詞中文翻譯
Caught me off guard, I wish that I’d been sober
在我毫無防備時相遇,我希望我是清醒的
Still, here we are, back in Hanover ’99
依然,我們在這裡
Just like old times all over
就像以往的時光
Under the exit lights, as beautiful as ever
在出口的亮光下,和以前以樣漂亮
I really wish that I dressed up a little better
我希望我有更盛裝打扮
No regrets is what we said
不要留下遺憾是我們說得
We can’t go back again
我們無法回去
Darling, nobody said that it would last forever
親愛的,沒有人說這會持續到永遠
That doesn’t mean we didn’t try to get there
這不代表我們不應該為此努力
I never said that we would die together
我從沒說我們會一起死去
That doesn’t mean it was a lie, remember
但這不代表它就是謊言,記得
Nobody said that it would last forever
沒有人說這會持續到永遠
Head in my hands, cold coffee on the table
雙手抱頭,冷掉的咖啡在桌上
Wish you the best, I would if I was able
我希望你一切都好,如果我能夠這樣祝福的話
Morning light, it stings a little
早晨的亮光微微的刺痛
Out of my mind, I don’t remember calling
失去理智,我不記得打了電話
Had too much tonic wine; sometimes, it does the talking
喝了太多酒,有時候,就讓它來說
Hope you know I wish you all the love you’re looking for
希望你知道我想要你找到你追求的所有的愛
Darling, nobody said that it would last forever
親愛的,沒有人說這會持續到永遠
That doesn’t mean we didn’t try to get there
這不代表我們不應該為此努力
I never said that we would die together
我從沒說我們會一起死去
That doesn’t mean it was a lie, remember
但這不代表它就是謊言,記得
Nobody said that it would last forever
沒有人說這會持續到永遠
Nobody said that it would last forever
沒有人說這會持續到永遠
That doesn’t mean we didn’t try to get there
這不代表我們不應該為此努力
I never said that we would die together
我從沒說我們會一起死去
That doesn’t mean it was a lie, they’ll never
但這不代表它就是謊言,他們永遠不會
Take those long summer days
抹滅那些漫長的夏日時光
When love was untamed
當時愛還沒被馴服
Two burning hearts are dared to break, remember
兩顆燃燒的心勇敢去破碎,記得
Nobody said that it would last forever
沒有人說這會持續到永遠