好久沒聽 Lauv 的歌了，這次趁著翻譯歌詞重新回味了一下XD 覺得這次的 Stanger 更偏向 pop 一點，但 Lauv 的聲音還是完美的駕馭了!!
歌詞中文翻譯
So, what if this is it?
如果我們就這樣了呢?
What if it falls apart in front of my face?
如果這一切在我面前崩解
I wouldn’t be surprised
我不會太驚訝
‘Cause it happens every time
因為每次都是這樣
And now I’m feeling sick
而我已經開始厭倦
Doing all these things that just push you away
重複做著只不過把你推得更遠的事
Baby, tell me, why do I do this every time?
寶貝，告訴我，為甚麼我總是這樣做呢?
I’m no good at loving you
我並不擅長愛你
But I’ll try time and time again
但我會不停地嘗試
Kiss me now, and tell me why you’re still here
現在就親我，告訴我為什麼你選擇留下
‘Cause I’m no stranger to loving
因為我對愛並不陌生
I’m no stranger to falling apart
我對於心碎並不陌生
No stranger to secrets, and monsters, and demons
我對於秘密、怪獸、和心魔並不陌生
I’m scared of the dark
我害怕黑暗
I’m no stranger to fighting
但我對於戰鬥並不陌生
I’m no stranger to playing with hearts
玩遊戲我並不陌生
No stranger to secrets, and monsters, and demons
我對於秘密、怪獸、和心魔並不陌生
I’m scared of thе dark
我害怕黑暗
What if this is it? Yeah
如果就是這樣了呢?
Drunk on a Saturday night, mmm
在週六夜晚喝醉
Suddenly your hand fits perfеctly in mine, yeah
突然你的手如此完美地和我的貼合
All my fears and all my thoughts
我的所有恐懼和想法
You see through, through it all
你都看透
Kiss me now, and tell me why you’re still here
現在就親我，告訴我為什麼你選擇留下
‘Cause I’m no stranger to loving
因為我對愛並不陌生
I’m no stranger to falling apart
我對於心碎並不陌生
No stranger to secrets, and monsters, and demons
我對於秘密、怪獸、和心魔並不陌生
I’m scared of the dark
我害怕黑暗
I’m no stranger to fighting
但我對於戰鬥並不陌生
I’m no stranger to playing with hearts
玩遊戲我並不陌生
No stranger to secrets, and monsters, and demons
我對於秘密、怪獸、和心魔並不陌生
I’m scared of thе dark
我害怕黑暗
So leave the light on
所以幫我留一盞燈吧
So leave the light on
所以幫我留一盞燈吧
So leave the light on (on)
所以幫我留一盞燈吧
So leave the light on
所以幫我留一盞燈吧
So leave the light on
所以幫我留一盞燈吧
‘Cause I’m no stranger to loving
因為我對愛並不陌生
I’m no stranger to falling apart
我對於心碎並不陌生
No stranger to secrets, and monsters, and demons
我對於秘密、怪獸、和心魔並不陌生
I’m scared of the dark
我害怕黑暗