歌詞翻譯 | Kygo ft. X Ambassadors – Undeniable

Undeniable 是音樂製作人 Kygo 和搖滾樂團 X Ambassadors 合作的作品,首次亮相是在 2021 年 9 月 10 號 Kygo 的 Banc of California 演出上,這首歌說著一個人不敢展現他們對喜歡對象的感情,但卻因為這些情感太無法否認、千真萬確 (undeniable) 而不能再繼續隱藏了。

歌詞中文翻譯

Lied to myself, but I don’t believe a word
像自己說謊,但我一個字都不相信
And I tried to sabotage you, but when you’re gone it hurts, and I
而我試著要毀壞你,但當你不在時感覺很痛,而我

I used to get cold feet, I’d never go too deep
我之前會臨陣退縮,我從來沒有走的太深入
I was scared of the sound of a heartbeat
我害怕心跳的聲音

But it’s undeniable
但這千真萬確
What I feel for you
我對你的感覺
You know I’ve been wrong before
你知道我之前曾錯過
But you’re undeniable, oh
但你千真萬確

But it’s undeniable
但這千真萬確
But you’re undeniable
但你千真萬確

You pull me in, and I push you away (Push you away)
你將我拉近,而我將你推開 (將你推開)
‘Cause I’m so paranoid, I got PTSD (PTSD)
因為我太偏執,我有創傷後壓力症候群 (創傷後壓力症候群)

I used to get cold feet, I’d never go too deep (Never go too deep)
我之前會臨陣退縮,我從來沒有走的太深入 (從來沒有走的太深入)
I was scared of the sound of a heartbeat
我害怕心跳的聲音

But it’s undeniable (Oh baby)
但這千真萬確 (噢寶貝)
What I feel for you (Everything I feel for you)
我對你的感覺 (我對你的所有感覺)
You know I’ve been wrong before (So many times)
你知道我之前曾錯過 (如此多次(
But you’re undeniable, oh (Ay!)
但你千真萬確,噢

But it’s undeniable
但這千真萬確
But you’re undeniable
但你千真萬確

But it’s undeniable
但這千真萬確
What I feel for you
我對你的感覺
You know I’ve been wrong before
你知道我之前曾錯過
Cause you’re undeniable, oh
因為你千真萬確

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *