美國歌手 Kelly Clarkson 在 2023 年 6 月 23 日發行了她的第 10 張錄音專輯 Chemistry ，這是她繼 2017 年的 Meaning in Life 專輯之後，睽違六年才終於出的第一張全原創專輯。
歌詞中文翻譯
You know I’m pretty much the worst with timin’
你知道我對時間點幾乎一無所知
I find out I need it as the curtain’s callin’
當幕布降下時，我才發現我需要它
Can you take it all away? Take it back to nothin’
你能把一切都帶走嗎？帶回到虛無
‘Cause I don’t really trust you and I don’t trust me
因為我不真的信任你，也不信任我自己
You know, chemistry, it can sneak up on ya
你知道，化學反應，它可以悄悄地靠近你
One day, you can turn around and feel a part of
有一天，你可以轉身然後感受一部分的
A magic you can’t deny in the moment
一種你在當下無法否認的魔法
No matter how curiosity warns ya
無論好奇心如何警告你
I can’t help but want you, help but love you
我不禁想要你，不禁愛上你
Help me, someone erase my heart
幫幫我，誰把我的心擦去吧
I’ve been broken into, how’d you get in here?
我已經被闖入，你是怎麼進來的？
Now you’re somethin’ that I just can’t resist
現在你是我無法抗拒的東西
You know I’ve gotten really good at pretendin’
你知道我變得非常會假裝
Sometimes, I will even start believin’
有時候，我甚至開始相信
That you don’t mean a thing to me, I was dreamin’
相信你對我毫無意義，我只是在作夢
But then I close my eyes and I’m right back fallin’
但然後我閉上眼睛而我又回到了繼續陷落
For this hopeless wanderer, feels like home and you’re
陷入對於這個無望的漫遊者，感覺像家一樣，而你
Walkin’ this way as my words escape me
走著這條路，當我的話語離我而去
I’m paralyzed by the look in your eyes
我被你眼中的表情所麻痺
I wanna feel this forever inside
我想要永遠感受這份內心的感覺
Ooh
Come on over, hold me closer
過來吧，把我抱緊
Fall into my arms, I’d never let go
墜入我的懷中，我永遠不會放手
Oh, our chemistry (Chemistry) cuts me deep (Cuts me deep)
噢，我們的化學反應（化學反應）傷我很深（傷我很深）
I stay away ’cause ’round you, my heart breaks
我保持著距離，因為在你周圍，我的心會破碎
後話
啊啊這首的輕柔高音好有魔力！雖然輕柔但依然很有力量，而且質感依然處理的很好不草率，不愧是 Kelly Clarkson 欸 >__<