每次聽到這種要嘶吼的歌都一邊佩服一邊擔心主唱 Dan Reynolds 的喉嚨XD 但連 Cut throat 都能駕馭的那麼完美這首應該只是一片蛋糕哈哈
歌詞中文翻譯
Take a hit of anything
所有事情都帶來打擊
To escape it all, I’m suffocating
為了逃避這一切，我快要窒息了
A sharpened blade of reality
現實是一把銳利的刀片
Sometimes, I wanna hurt me
有時，我想要傷害我自己
I know it’s hard to hear, but I’m
我知道這難以接受，但我
Waitin’ for the new year
在等待新的一年
Don’t wanna waste my life chasin’ white
不想要浪費我的人生追逐
Try to swim towards the light
試著向光亮處游去
Comin’ up for air in the deepest of the deep ends
從最深的深處上浮呼吸
I thought I learned it all, but boom, the plot thickens
我以為我全都學過了，但情節加重
Sleepin’ with giants, I’m tip-toein’ quietly
和巨人共枕，我小心地墊腳走路
Feelin’ it all, it’s sobriety
全都感受到，這是清醒的
La-la-la-la-la-la-la
Got so tired of feelin’ numb
對於麻木已經厭倦了
La-la-la-la-la-la-la
Well, take a look what I’ve become
看看我成為了甚麼
Sleepin’ with giants, I’m tip-toein’ quietly
和巨人共枕，我小心地墊腳走路
Feelin’ it all, it’s sobriety
全都感受到，這是清醒的
Wanna make you proud of me
想要讓妳以我為榮
But slowly, I am killing me
但慢慢的，我在殺了我自己
Playing with chemistry
玩弄著化學
Floating to thе ceiling
飄去天花板
Always rock ‘n’ roll ’til you die, you know, you been flyin’
到你死前都搖滾，妳知道，妳在飛翔
Now I’m shaking at night, sweating thе sheets out
現在我夜晚裡顫抖，汗水浸濕床單
Grinding my teeth out
瘋狂地磨牙
But still the world will glamorize it all
但這個世界會美化一切
Comin’ up for air in the deepest of the deep ends
從最深的深處上浮呼吸
I thought I learned it all, but boom, the plot thickens
我以為我全都學過了，但情節加重
Sleepin’ with giants, I’m tip-toein’ quietly
和巨人共枕，我小心地墊腳走路
Feelin’ it all, it’s sobriety
全都感受到，這是清醒的
La-la-la-la-la-la-la
Got so tired of feelin’ numb
對於麻木已經厭倦了
La-la-la-la-la-la-la
Well, take a look what I’ve become
看看我成為了甚麼
Sleepin’ with giants, I’m tip-toein’ quietly
和巨人共枕，我小心地墊腳走路
Feelin’ it all, it’s sobriety
全都感受到，這是清醒的
If I could leave one thing for you
如果我能留一件事給妳
It’s exactly what not to do
就正是不要做的事
I’m so proud of you
我以妳為榮
Take a look what I’ve become
看看我變成了甚麼樣子
Oh, take a look what I’ve
噢，看看現在的我
Comin’ up for air in the deepest of the deep ends
從最深的深處上浮呼吸
I thought I learned it all, but boom, the plot thickens
我以為我全都學過了，但情節加重
Sleepin’ with giants, I’m tip-toein’ quietly
和巨人共枕，我小心地墊腳走路
Feelin’ it all, it’s sobriety
全都感受到，這是清醒的
La-la-la-la-la-la-la
Got so tired of feelin’ numb
對於麻木已經厭倦了
La-la-la-la-la-la-la
Well, take a look what I’ve become
看看我成為了甚麼
Sleepin’ with giants, I’m tip-toein’ quietly
和巨人共枕，我小心地墊腳走路
Feelin’ it all, it’s sobriety
全都感受到，這是清醒的