還記得第一次聽到 Iggy 的 rap 是在 Ariana Grande 大紅特紅的歌曲 Problem 裡面,那時候就覺得她的 rap 很讓人眼睛一亮!
歌詞中文翻譯
Hit it one time, two times? Too live
來個一次兩次?太有活力
Laying poolside and it made me woosah
躺在泳池旁,讓我放鬆
Too fine do ya’ own thing Imma do mine
太好了,你做你自己的事我要忙我的
I’m on cloud nine ‘cause the vibe too high
我高興極了因為這個調調太嗨
Fat ass, lap dance, pop it on a handstand
胖屁股、大腿舞,單手站立
Big bags, big cash
大包包、大鈔票
Hit a hundred car fast, don’t crash!
開車別撞壞了
If you ain’t ready don’t ask
如果妳還沒準備好就別問
Talk a big game but I know you won’t last
講著大遊戲但我知道你堅持不久
Keep the dollars on me (Dollars on me)
讓鈔票在我身上吧
Keep designer on me (Designer on me)
讓設計師名牌在我身上吧
Man star trippin’? Ima’ find a homie (Find a homie)
我要找個麻吉(找個麻吉)
Swear he Ginuwine trynna ride the pony
我猜他 Ginuwine 試著要騎小馬
Face get exposed you can’t hide the phoney
但你的表情透露了一切
You know, top of the line
你知道的
Bitch numero uno
婊子
New coop, two door
新的雞舍,兩扇門
Two high, Pluto trippin’
兩次,差點跌倒
Said he wanna kick it like judo?
他說他會像柔道一樣地踢?
Miss him, Iggy been pimpin’ listen
想念他
Don’t need dark rooms
不需要暗房
I am the strip club
我就是脫衣舞俱樂部
Don’t need red lights
不需要紅光
I am the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
I do the lap dance
我來跳大腿舞
I ride the pole up
我來掌握
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
Don’t want your love
不想要你的愛
Don’t want your problems
不想要你的問題
Just need all of, all of the dollars
只需要你全部的鈔票
I do the lap dance
我來跳大腿舞
I ride the pole up
我來掌握
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
I woke up like a bad ass bitch
我醒來就像是個壞婊子
Pretty face with some perfect tits
美麗的臉配完美胸部
Called my job told ‘em suck my dick
說了我的工作,叫他們去死
Send my cheque I’m not clockin’ in
給我支票,我沒在計時
Dick magnet – who’s askin’?
屌的磁鐵,誰在問?
Big Birkin – put cash in
把現金放下去
Hold my bag I’m ‘bout to get ratchet
拿著我的包包,我準備要來了
Get ghost and twerk on a phantom
扭腰擺臀
Like when girls come back from vacation
就像那些度假回來的女孩
Brand new ass she use to get payments
全新的屁股讓她用來付帳單
Use her mouth for more than just statements
用她的嘴不只是為了帳單
Wanna be rich she don’t wanna be famous
想要有錢她不想要有名
Run it back, yeah let’s do it over
跑回來,讓我們從頭來過
Wanted dick but I lost composure
我失去了衝動
Two PM on the Rum and Cola
萊姆酒和可樂
Sloppy drunk but I do it sober
有點醉了但我會清醒地做
Don’t need dark rooms
不需要暗房
I am the strip club
我就是脫衣舞俱樂部
Don’t need red lights
不需要紅光
I am the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
I do the lap dance
我來跳大腿舞
I ride the pole up
我來掌握
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
Don’t want your love
不想要你的愛
Don’t want your problems
不想要你的問題
Just need all of, all of the dollars
只需要你全部的鈔票
I do the lap dance
我來跳大腿舞
I ride the pole up
我來掌握
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
Don’t wait for the night time (No)
不想要等夜晚降臨
We can get dirty in the daylight (Go)
我們可以白日宣淫
Watch sweat drip from my waistline (Oh)
看那汗從我腰線滴落
I’m four shots deep it’s playtime (Yeah)
現在是遊戲時間
Don’t need dark rooms
不需要暗房
I am the strip club
我就是脫衣舞俱樂部
Don’t need red lights
不需要紅光
I am the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
I do the lap dance
我來跳大腿舞
I ride the pole up
我來掌握
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
Don’t want your love
不想要你的愛
Don’t want your problems
不想要你的問題
Just need all of, all of the dollars
只需要你全部的鈔票
I do the lap dance
我來跳大腿舞
I ride the pole up
我來掌握
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部
I am the, the stripclub
我就是脫衣舞俱樂部