歌詞翻譯 | Hailee Steinfeld – Coast ft. Anderson .Paak

好喜歡 Hailee Steinfeld 的聲音~之前看 Pitch Perfect 的時候就超喜歡她的!

歌詞中文翻譯

You’re the wave upon the ocean
你是海洋上的浪
Poundin’ rhythm and motion
有著律動和動作
It’s a full moon kind of night, yeah
是有滿月的那種夜晚
I don’t wanna go home yet
我還不想要回家
You can question my devotion
你可以質疑我的忠誠
Wear my heart on my shoulder
把我的心穿在肩膀上
Just relax and let the riptide pull you close
就放鬆讓浪潮將你拉近

Baby, all I wanna do is coast (Coast)
寶貝,我想要的
With you (With you)
就是和你在一起
Energy, the body flows
能量、身軀的流動
(Ah-ah-ah-ah) (Hey, hey)
Baby, all I wanna do is coast (Coast)
寶貝,我想要的就是
With you (With you)
和你在一起
Frequency of all we know (Yeah)
我們所知道的

Feelin’ like I caught a wave with ya
感覺就像和你一起抓住了浪潮
I been dealin’ with a lot of changes
我一直應付著許多改變
And all the people that I like to hang with
還有那些我喜歡一起鬼混的朋友
They all been sayin’ that I ain’t the same
他們都說我和以前不一樣了
Listen, I been chillin’ with you for a couple days
聽著,我和你一起度過了幾天
If you ain’t afraid, me and you should rage (Hey)
如果你不怕,也許我們該在一起
In the Sun rays, come on out the cage (Hey, hey)
在 Sun rays, 走出籠子
Don’t wanna tame, live it your way (Hey)
不想要馴服,用你的方式生活吧
Body go for days, got me in a daze (Hey, hey)
迷惑我吧
Parties in LA feel like holidays (Hey)
洛杉磯的派對就像節日
Hit the PCH and we on our way
在我們去我長大的地方
To a place I was born and raised
的路上
You live on the screen and the stage
你在螢幕和舞台上過生活
I wanna fit in between your legs
我想要在你腿間
Let’s pick a day, everything could wait
讓我們挑一天,所有事情都可以等待
Words can’t relay, but it’s givin’ fate
這是命運吧

Baby, all I wanna do is coast (Coast)
寶貝,我想要的
With you (With you)
就是和你在一起
Energy, the body flows
能量、身軀的流動
(Ah-ah-ah-ah) (Hey, hey)
Baby, all I wanna do is coast (Coast)
寶貝,我想要的就是
With you (With you)
和你在一起
Frequency of all we know (Yeah)
我們所知道的

‘Cause nothin’ feels as real when we’re connected (Coast)
因為當我們相連時,沒有比那更真實的事情了
Relax and let the riptide pull you close
放鬆,讓浪潮將你拉近
(Ah-ah-ah-ah)
Baby, all I wanna do is coast (Coast)
寶貝,我想要的
With you (With you)
就是和你在一起
Frequency of all we know
我們知道的一切

The stars come down, you drown ’em out
星星落下
I’m sinkin’ deeper into you
我沉入得更深
I breathe you in, I breathe you out
我吸進你的味道再吐出
I’m sinkin’ deeper into (Hey)
我向下沉入

Baby, all I wanna do is coast (Coast)
寶貝,我想要的
With you (With you)
就是和你在一起
Energy, the body flows
能量、身軀的流動
(Ah-ah-ah-ah) (Hey, hey)
Baby, all I wanna do is coast (Coast)
寶貝,我想要的就是
With you (With you)
和你在一起
Frequency of all we know (Yeah)
我們所知道的

‘Cause nothin’ feels as real when we’re connected (Coast)
因為當我們相連時,沒有比那更真實的事情了
Relax and let the riptide pull you close
放鬆,讓浪潮將你拉近
(Ah-ah-ah-ah)
Baby, all I wanna do is coast (Coast)
寶貝,我想要的
With you (With you)
就是和你在一起
Frequency of all we know
我們知道的一切

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *