一直都很喜歡美國歌手 gnash，他的 i hate u, i love u 更是長年位居在我單曲循環的歌單中，很推薦大家沒聽過的也可以去找來聽!!
歌詞中文翻譯
Hello, the Sun is comin’ up in Yellowstone
嗨，太陽在黃石公園升起
See it on our Apple TV
在我們的 Apple TV 上看到了
I don’t know how it happened but it happened to me
我不知道是怎麼辦到的但發生了
From fishin’ with my cat to MTV on repeat
現在用重複撥放的 MTV 來吸引我的貓
But I had a dream last night, we’d never beamed so bright
但我昨晚做了個夢，我們從沒笑得這麼開心過
We were swimmin’ in the sea at night
我們在晚上的海中游泳
All we needed was a theme song
我們只需缺一首主題曲
Peanut butter and somebody I could lean on if
花生醬和一個我能夠倚靠的人
Another Saturday night
另一個週六夜晚
I get a little less higher
我沒那麼嗨
26 years old
二十六歲
But already wanna retire
但已經想退休
I’m so sick of this house, stuck on this couch
我厭倦了這房子，黏在沙發上
Let’s set it on fire
讓我們點燃它吧
If outta nowhere, what if I said
我能說什麼
Let’s leave our plans at home and get out of the city
讓我們放棄我們的計劃然後搬出城市
Sit on the hood of my 2000 E350
坐在我 2000 E350 車裡
We’ll split granola bars and dance ’til we get dizzy
我們會分著穀物棒吃然後跳舞跳到頭暈
I’m going nowhere, are you coming with me?
我哪裡都不去，你要加入我嗎?
You ever been to every national park
你去過了每一座國家公園
Sleeping under the stars?
然後在星星底下睡覺嗎
Can’t say that I have
沒辦法說我有過
Make a plan, grab a map, we can camp
擬訂計畫、帶張地圖，我們可以紮營
Listening to Bon Iver in the car
在車上聽著 Bon Iver
I’d trade my house, my clothes and my friends, my shoes
我會用我的房子衣服朋友和鞋子來交換
Anything to end up anywhere with you
任何事物只為了和你在一起
I go outside and panic, can’t usually stand it
我會出去然後感到驚慌，通常沒辦法忍受
But even when I’m freaking out, you make it romantic
但儘管我嚇壞了，你讓這一切變的浪漫
Head to CVS and we can pick me out a pair of socks
前往 CVS，我們可以為我挑雙襪子
Water, coffee, and a couple of bags of Nature Valley bars
水、咖啡和幾袋天然穀物棒
Hide under a blanket when it’s raining with the cats and dogs
當外面下大雨時可以藏在毯子底下
Speaking languages only we know
說著只有我們知道的語言
Where do we go next?
我們接下來要去哪裡?
‘Cause all that I know is
因為我只知道
I don’t wanna do this alone
我不想要自己做這件事情
Wherever we go
無論我們去哪裡
Whenever I’m with you, I’m home
只要我和你在一起，我就在家
Let’s leave our plans at home and get out of the city
讓我們放棄我們的計劃然後搬出城市
Sit on the hood of my 2000 E350
坐在我 2000 E350 車裡
We’ll split granola bars and dance ’til we get dizzy
我們會分著穀物棒吃然後跳舞跳到頭暈
I’m going nowhere, are you coming with me?
我哪裡都不去，你要加入我嗎?
Are you, are you coming, coming?
你要加入嗎
Wish upon a comet, comet
對著彗星許願
This car don’t make me vomit, darling
這輛車不會讓我吐的，親愛的
I’m going nowhere, are you coming with me?
我不打算要去哪，你要加入我嗎?
Another Saturday night we probably won’t remember
是另一個我們不一定會記得的周六夜晚
Eating Trader Joe’s rice in our one-bath rental
在租來的房間吃著 Trader Joe 超市的米
What if I left right now?
如果我現在就離開呢
Well if I do, you’d miss me
你會想念我的
I’m going nowhere, are you coming with me?
我不打算去任何地方，你要加入我嗎?