Elton John 於疫情期間的 2021 年 10 月 22 日發行了新專輯 The Lockdown Sessions ，這首 It’s a Sin 是收錄於這張專輯中的第 7 首歌，找來 Years & Years 合作。
歌詞中文翻譯
When I look back upon my life
當我回頭審視我的人生
It’s always with a sense of shame
永遠是有個羞愧感
I’ve always been the one to blame
我總是那個該被責怪的人
For everything I long to do
因為所有我想做的事
No matter when or where or who
不管何時何地何人
Has one thing in common, too
也都有一個共同點
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
它是個，它是個，它是個，它是個罪
It’s a sin
它是個罪
Everything I’ve ever done
所有我曾做過的事
Everything I ever do
所有我做的事
Every place I’ve ever been
所有曾去過的地方
Everywhere I’m going to
所有我準備要去的地方
It’s a sin
它是個罪
At school, they taught me how to be
在學校，他們教導我如何
So pure in thought and word and deed
在想法和文字和作為中純真
They didn’t quite succeed
他們沒有完全成功
For everything I long to do
因為所有我想做的事
No matter when or where or who
不管何時何地何人
Has one thing in common, too
也都有一個共同點
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
它是個，它是個，它是個，它是個罪
It’s a sin
它是個罪
Everything I’ve ever done
所有我曾做過的事
Everything I ever do
所有我做的事
Every place I’ve ever been
所有曾去過的地方
Everywhere I’m going to
所有我準備要去的地方
It’s a sin
它是個罪
Father, forgive me
天父，原諒我
I tried not to do it
我試著不去做它
Turned over a new leaf
開啟新的一頁
Then tore right through it
然後馬上撕穿它
Whatever you taught me
無論你教我什麼
I didn’t believe it
我沒有相信它
Father, you fought me
天父，你和我戰鬥
‘Cause I didn’t care
因為我不在乎
And I still don’t understand
而我仍然不理解
Still don’t understand, yeah
仍然不理解
So I look back upon my life
所以我回頭審視我的人生
Forever with a sense of shame
永遠有個羞愧感
I’ve always been the one to blame
我總是那個該被責怪的人
For everything I long to do
因為所有我想做的事
No matter when or where or who
不管何時何地何人
Has one thing in common, too
也都有一個共同點
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
它是個，它是個，它是個，它是個罪
It’s a sin
它是個罪
Everything I’ve ever done (I’ve ever done)
所有我曾做過的事
Everything I ever do (I ever do)
所有我做的事
Every place I’ve ever been
所有曾去過的地方
Everywhere I’m going to
所有我準備要去的地方
It’s a sin
它是個罪
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
它是個，它是個，它是個，它是個罪
It’s a sin
它是個罪
Everything I’ve ever done
所有我曾做過的事
Everything I ever do
所有我做的事
Every place I’ve ever been
所有曾去過的地方
Everywhere I’m going to
所有我準備要去的地方
It’s a sin
它是個罪