Danger Twins 是在美國田納西州 Nashville 的電子流行印地曲風雙人組合,作品多為結合流行音樂、搖滾、和嘻哈的獨特曲風,這首 Thing of Beauty 收錄在他們 2019 年 1 月 3 日時發行的 Say Ohh 專輯中。
歌詞中文翻譯
Play my strings like a symphony
像交響樂般地彈奏我的弦
Together we can do anything
在一起我們就能做到任何事
Oh oh oh
噢噢噢
Oh ooh ooh
噢噢噢
Fallin’ hard like a tidal wave
劇烈地墜落像個潮水間的海浪
Kaleidoscope spiralling in outer space
萬花筒在外太空中旋轉著
Oh oh oh
噢噢噢
Oh ooh ooh
噢噢噢
Nothing like I’ve ever seen
不像我曾看過的任何東西
It’s just a thing of beauty
這就只是一個美好的事物
It’s just a thing of beauty
這就只是一個美好的事物
It’s just a thing of beauty
這就只是一個美好的事物
Let’s get lost in this wonderland
讓我們迷失在這仙境裡
See it all, we don’t need a plan
看遍全部,我們不需要一個計劃
Oh oh oh
噢噢噢
Oh ooh ooh
噢噢噢
Nothing like I’ve ever seen
不像我曾看過的任何東西
It’s just a thing of beauty
這就只是一個美好的事物
It’s just a thing of beauty
這就只是一個美好的事物
It’s just a thing of beauty
這就只是一個美好的事物
It’s just a thing of beauty
這就只是一個美好的事物
It’s just a thing of beauty
這就只是一個美好的事物
Beauty, beauty, beauty, beauty
美好,美好,美好,美好
Oh oh oh
Oh ooh ooh
Oh oh oh
Oh ooh ooh
Oh oh oh
Oh ooh ooh
Oh oh oh
Oh ooh ooh
It’s just a thing of beauty
這就只是一個美好的事物
It’s just a thing of beauty
這就只是一個美好的事物
後話
在滑短影片的過程中認識了這首歌,常被用的大概是附上的影片中 0:55 開始的那一段,找完整版來聽後更覺得喜歡它的節拍和風格~