拳頭遊戲 (銳玩遊戲, Riot Games) 所製作的英雄聯盟 (League of Legends) 首齣動畫劇集奧術 (Arcane) ,在動畫原聲帶中第 2 首曲目就是這首 Our Love ,找來靈魂樂歌手 Curtis Harding 和美國歌手 Jazmine Sullivan 合作。
歌詞中文翻譯
There’s a girl in town and word’s gone around she’s just fine
小鎮中有個女孩,而傳言說她很好
So I don’t worry my head ’cause I know her heart is tied to mine
所以我不煩惱地焦頭爛額,因為我知道她的心綁在我的心上
The life that we live and the love that I give to her
我們過的生活和我給她的愛
Each day it grows more and more I’m sure, it shows
每天它都越長越多我很確定,它展現出來了
Well
這個嘛
Our love, is a bubblin’ fountain
我們的愛,是個冒泡的噴泉
Our love, that flows into a sea
我們的愛,流入大海
Our love, deeper than any ocean
我們的愛,比任何一座汪洋都還深
Our love, for eternity
我們的愛,持續到永恆
Ooh, like Sunday I’ll pray our love will always stay pure
噢,像是周日我會祈禱我們的愛永遠保持純真
Ooh, while the world turns around, he holds me down for sure
噢,當世界反轉,他肯定會緊抓著我
Our love, is a bubblin’ fountain (Ooh-ah)
我們的愛,是個冒泡的噴泉
Our love, that flows into a sea (Ooh)
我們的愛,流入大海
Our love, deeper than any ocean
我們的愛,比任何一座汪洋都還深
Our love, for eternity
我們的愛,持續到永恆
And after all (After all)
而終究 (終究)
The rain will fall (Rain will fall)
雨也會落在 (雨也會落在)
On us too
我們身上
But I’ll keep movin’ on (Movin’ on)
但我會持續向前 (持續向前)
Proud and strong with you
驕傲並堅強的和你一起
Ooh
Our love, is a bubblin’ fountain (A bubblin’ fountain, yeah)
我們的愛,是個冒泡的噴泉 (一個冒泡的噴泉,是的)
Our love, that flows into a sea (Flows into the sea)
我們的愛,流入大海 (流入大海)
Our love, deeper than any ocean Our love, deeper than any ocean
我們的愛,比任何一座汪洋都還深,比任何一座汪洋都還深
Our love, for eternity
我們的愛,持續到永恆
Well
這個嘛
Our love
我們的愛
Our love
我們的愛
Our love
我們的愛
Our love
我們的愛