Bruce Springsteen 於 2020 年 10 月 23 日發行新專輯 Letter To You ，這首 Rainmaker 為專輯中的第 8 首歌。暱稱 “The Boss” 的他是美國搖滾歌手，陸續得到了包含 20 項葛萊美獎等眾多獎項。
歌詞中文翻譯
Parched crops dying ‘neath a dead sun
乾枯的警察在死亡的太陽底下逐漸邁向死亡
We’ve been praying but no good comes
我們一直在禱告但沒有好結果到來
The dog’s howling, home’s stripped bare
狗在嚎叫，房子被剝光
We’ve been worried but now we’re scared
我們一直很擔心但現在我們很害怕
People come for comfort or just to come
人們為了舒適而來或只是來
Taste the dark sticky potion or hear the drums
嚐嚐那黑色黏稠的藥水或聽鼓聲
Hands raised to Yahweh to bring the rain down
手向耶和華舉起希望能帶來降雨
He comes crawlin’ ‘cross the dry fields like a dark shroud
他來爬過乾枯的地域像個黑暗的裹屍布
Rainmaker, a little faith for hire
造雨者，提供一點點信念讓你雇用
Rainmaker, the house is on fire
造雨者，房子著火了
Rainmaker, take evеrything you have
造雨者，拿取所有你擁有的
Sometimes folks need to bеlieve in something so bad, so bad, so bad
有時候人們是如此需要相信某個東西，如此需要，如此需要
They’ll hire a rainmaker
他們會雇用一位造雨者
Rainmaker says white’s black and black’s white
造雨者把白的說成黑的然後把黑的說成白的
Says night’s day and day’s night
說夜晚是白天而白天是夜晚
Says close your eyes and go to sleep now
說現在閉上你的雙眼然後去睡覺
I’m in a burnin’ field unloadin’ buckshot into low clouds
我在一個燃燒著的地區卸載著鉛彈到低雲層中
Rainmaker, a little faith for hire
造雨者，提供一點點信念讓你雇用
Rainmaker, the house is on fire
造雨者，房子著火了
Rainmaker, take evеrything you have
造雨者，拿取所有你擁有的
Sometimes folks need to bеlieve in something so bad, so bad, so bad
有時候人們是如此需要相信某個東西，如此需要，如此需要
They’ll hire a rainmaker
他們會雇用一位造雨者
Slow moving wagon drawing through a dry town
緩慢移動著的貨車車廂拖過一個乾燥的城鎮
Painted rainbow, crescent moon, and dark clouds
畫的彩虹，新月，和深色的雲
Brother patriot, come forth and lay it down
愛國兄弟，前來然後放躺
Your blood brother for king and crown
你的血緣兄弟，為了國王和王冠
For your rainmaker
為了你的造雨者
They come for the smile, the firm handshake
他們為了微笑而來，那堅定的握手
They come for the raw chance of a fair shake
他們為了有機會進行一場誠實公正的交易而來
Some come to make damn sure, my friend
有些來確認，我的朋友
This mean season’s got nothin’ to do with them
這個過分的季節和他們無關
They come ’cause they can’t stand the pain
他們來是因為他們無法忍受這個痛苦
Of another long hot day of no rain
另一個沒有雨水的長熱天帶來的痛苦
‘Cause they don’t care or understand
因為他們不在乎也不理解
What it really takes for the sky to open up the land
到底需要什麼才能讓天空開放土地
Rainmaker, a little faith for hire
造雨者，提供一點點信念讓你雇用
Rainmaker, the house is on fire
造雨者，房子著火了
Rainmaker, take evеrything you have
造雨者，拿取所有你擁有的
Sometimes folks need to bеlieve in something so bad, so bad, so bad
有時候人們是如此需要相信某個東西，如此需要，如此需要
They’ll hire a rainmaker
他們會雇用一位造雨者
Rainmaker
造雨者
Rainmaker
造雨者
Rainmaker
造雨者