拳頭遊戲 (銳玩遊戲， Riot Games) 所製作的英雄聯盟 (League of Legends) 首齣動畫劇集奧術 (Arcane) ，在動畫原聲帶中第 3 首曲目就是這首由 BONES UK 演唱的 Dirty Little Animals 。
歌詞中文翻譯
Taste what fell from grace
嚐嚐從恩典掉下來的東西
Wanna taste what fell from grace?
想要嚐嚐從恩典掉下來的東西嗎?
Run away from the faith
逃離信仰
Let’s race if you wanna taste
讓我們賽跑吧，如果你想要嚐嚐
You wanna mess around?
你想要四處胡鬧?
They’re gonna take you down, down, down
他們會將你擊倒，擊倒，擊倒
Wanna slide and turn
想要滑行然後轉彎
Such a lovely way to burn, burn, burn
真是個可愛的方式燃燒，燃燒，燃燒
I never felt like this before
我從未有過這種感覺
I think I might just want some more
我想我可能就只是想要再多一點
I never felt like this before
我從未有過這種感覺
I think I might just
我想我可能就只是
Slide, shake your bones out if you wanna ride
滑行，將你的骨頭搖出來，如果你想騎乘
Throw your head back, make you feel alive
將你的頭向後甩，讓你感覺活著
The kind of bad that make you feel good
那種讓你感覺很好的壞
God, the kind of wrong that make you feel right
上帝，那種讓你感覺很對的錯
The little death that make you feel alive
讓你感覺活著的小小死亡
The kind of shouldn’t that mean that you should
代表你應該這麼做的不應該
Dirty little animals
骯髒的小動物
It makes your blood run hot
它讓你的血液變熱
It makes your spit taste sweet
它讓你的口水嚐起來很甜
It makes you feel more alive
它讓你感覺更像活著
Than you have ever been
比起你之前體驗過的任何感覺
Throw it into your mouth
將它丟進你的嘴裡
Gets stuck between your teeth
被卡在你的牙齒之間
Why would you die up there
為什麼你要在上面那裏死去
When you can live underneath?
當你可以住在底下?
Dirty little animals
骯髒的小動物
Beautiful cannibals
漂亮的食人族
Slide, shake your bones out if you wanna ride
滑行，將你的骨頭搖出來，如果你想騎乘
Throw your head back, make you feel alive
將你的頭向後甩，讓你感覺活著
The kind of bad that make you feel good
那種讓你感覺很好的壞
God, the kind of wrong that make you feel right
上帝，那種讓你感覺很對的錯
The little death that make you feel alive
讓你感覺活著的小小死亡
The kind of shouldn’t that mean that you should
代表你應該這麼做的不應該
(Dirty little animals)
(骯髒的小動物)
The kind of bad that make you feel good
那種讓你感覺很好的壞
(Dirty little animals)
(骯髒的小動物)
The kind of shouldn’t that mean that you should
代表你應該這麼做的不應該
Novocaine, never same, giving local luck
麻醉藥，從來不曾一樣，給予局部的運氣
But when you go under, you will never go back up
但當你到底下，你永遠不會回到上面
Novocaine, never same, never goin’ up
麻醉藥，從來不曾一樣，從來不會上去
‘Cause when you go under, you will never go back up, up
因為當你到底下，你永遠不會回到上面，上面
Novocaine, never same, never goin’ up
麻醉藥，從來不曾一樣，從來不會上去
‘Cause when you go under, you will never go back up
因為當你到底下，你永遠不會回到上面，上面
Hey, what you say
嘿，你怎麼說
Wanna find a place to play?
想要找個地方來玩嗎?
Hey, hey, what you say
嘿，嘿，你怎麼說
Wanna find a place to play?
想要找個地方來玩嗎?
Slide, shake your bones out if you wanna ride
滑行，將你的骨頭搖出來，如果你想騎乘
Throw your head back, make you feel alive
將你的頭向後甩，讓你感覺活著
The kind of bad that make you feel good
那種讓你感覺很好的壞
God, the kind of wrong that make you feel right
上帝，那種讓你感覺很對的錯
The little death that make you feel alive
讓你感覺活著的小小死亡
The kind of shouldn’t that mean that you should
代表你應該這麼做的不應該
Dirty little animals
骯髒的小動物
Slide, shake your bones out if you wanna ride
滑行，將你的骨頭搖出來，如果你想騎乘
Throw your head back, make you feel alive
將你的頭向後甩，讓你感覺活著
The kind of bad that make you feel good
那種讓你感覺很好的壞
God, the kind of wrong that make you feel right
上帝，那種讓你感覺很對的錯
The little death that make you feel alive
讓你感覺活著的小小死亡
The kind of shouldn’t that mean that you should
代表你應該這麼做的不應該
Dirty little animals
骯髒的小動物
後話
天啊也好喜歡這首 QQ 超重節奏感一聽就忍不住愛上，感覺也很適合編舞做舞曲！越聽越喜歡，已經不知道把多少首奧術動畫配樂加到最愛 XD