歌詞翻譯 | Avril Lavigne ft. Mark Hoppus – All I Wanted

這首 All I Wanted 是 Avril Lavigne 於 2022 年 2 月 25 日發行之第 7 張錄音室專輯 Love Sux 中的第 10 首歌,與美國搖滾樂團 blink-182 的 Mark Hoppus 合作。

歌詞中文翻譯

I was always crushing on the wrong boys
我之前一直愛上錯誤的男孩們
I was always yelling when I should’ve been sitting down
我之前一直叫喊著,當我該坐下時
Memories of cigarettes and polaroids
關於香菸和拍立得的記憶
Kiss you in the kitchen of a house that burned down
在被燒毀房子中的廚房親吻你
I remember waiting on the sunrise
我還記得等待著日出
And I’ll be ready, waiting ’til you come back around
而我會準備好,等待你回來
Come back around, come back around
回來,回來

All I wanted was you, let’s do whatever it takes
我想要的只有你,讓我們付出一切代價
Me and you, we can’t lose, I’ll take you away from here
我和你,我們不能輸,我會帶你離開這裡
From the city that never loved you, from the town I always hated
離開那個從來沒愛過你的城市,離開那個我一直都討厭的城鎮
Me and you, we can’t lose (Let’s go)
我和你,我們不能輸 (走吧)

Woah, oh, oh
Woah, oh, oh
Woah, oh, oh
All that I wanted was you
我想要的只有你

I would always fuck around and find out
我會一直四處閒晃然後找出
You were always saying I would crash down someday
你一直說我某天會崩潰
I would have to pass out on my friend’s couch
我會在我朋友的沙發上昏倒
We were up all night, so we slept all day
我們熬了整夜,所以我們睡了一整天
I remember waiting on the sunrise
我還記得等待著日出
And I’ll be right here waiting ’til you come back around
而我會準備好,等待你回來
Come back around, come back around
回來,回來

All I wanted was you, let’s do whatever it takes
我想要的只有你,讓我們付出一切代價
Me and you, we can’t lose, I’ll take you away from here
我和你,我們不能輸,我會帶你離開這裡
From the city that never loved you, from the town I always hated
離開那個從來沒愛過你的城市,離開那個我一直都討厭的城鎮
Me and you, we can’t lose
我和你,我們不能輸

And maybe it was for the best, you used to call me useless
而也許這是為了最好的結果,你曾說我沒用
We’re floating to the nothingness ’cause, after all, the truth is
我們漂浮在虛無之上,因為,畢竟,真相是
The only things we leave behind are noise and absolution
我們拋在身後的唯一一件事是噪音和赦免
I act like everything is fine, but I’m plotting revolution
我表現得像一切都沒事一樣,但我正規畫著革命

All I wanted was you, let’s do whatever it takes
我想要的只有你,讓我們付出一切代價
Me and you, we can’t lose, I’ll take you away from here
我和你,我們不能輸,我會帶你離開這裡
From the city that never loved you, from the town I always hated
離開那個從來沒愛過你的城市,離開那個我一直都討厭的城鎮
Me and you, we can’t lose
我和你,我們不能輸

Woah, oh, oh (I’m with you)
(我正和你一起)
Woah, oh, oh (Win or lose)
(贏或輸)
Woah, oh, oh
All that I wanted was you
我想要的只有你

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *