這首 F.U. 是 Avril Lavigne 於 2022 年 2 月 25 日發行之第 7 張錄音室專輯 Love Sux 裡面的第 9 首歌曲，唱著身處在一段關係之中，自己的聲音、心聲卻都不被對方聽見時的心情。
歌詞中文翻譯
I would tell ya that I’m pissed
我會告訴你我很生氣
But I know you won’t hear me (Hear me)
但我知道你不會聽到我 (聽到我)
There’s no point in talkin’ shit
沒有必要講些垃圾話
But I’ll still say this clearly (Clearly)
但我還是會清楚地說這個 (清楚地)
You used to drive me crazy
你曾經會讓我發瘋
But I don’t feel nothing lately
但我最近沒有感覺到任何東西
And I think we’re done here, maybe
而我想我們結束了，也許
Baby
寶貝
Every time I talk to you
每次我向你說話
(You’re not listening, you’re not listening)
(你沒有在聽，你沒有在聽)
I waste my breath on you
我在你身上浪費我的呼吸
(You’re not listening, you’re not listening)
(你沒有在聽，你沒有在聽)
I try to tell you about it
我試著告訴你
I yell, scream and shout it
我大叫，叫喊，並大喊著它
Hate it, but it’s true
討厭它，但這是真的
I’m fucking over you
我已經該死的放下你了
Pack your bags, call it quits
打包你的行李，宣告結束
‘Cause I don’t want you near me (No, no)
因為我不想要你在我附近 (不，不)
You should read my fucking lips
你應該讀我該死的唇
‘Causе you don’t seem to hear me (Hear mе)
因為你似乎聽不到我的聲音 (我的聲音)
You used to drive me crazy
你曾經會讓我發瘋
But I don’t feel nothing lately
但我最近沒有感覺到任何東西
And I think we’re done here, maybe
而我想我們結束了，也許
Baby
寶貝
Every time I talk to you
每次我向你說話
(You’re not listening, you’re not listening)
(你沒有在聽，你沒有在聽)
I waste my breath on you
我在你身上浪費我的呼吸
(You’re not listening, you’re not listening)
(你沒有在聽，你沒有在聽)
I try to tell you about it
我試著告訴你
I yell, scream and shout it
我大叫，叫喊，並大喊著它
Hate it, but it’s true
討厭它，但這是真的
I’m fucking over you
我已經該死的放下你了
All this time I thought one day you would listen
這段時間我以為有一天你會聆聽
All this time, hoping you would change
這段時間，希望你會改變
All this time I spent wishing you would listen
我花了這段時間希望你會聆聽
All this time, all this time
這段時間，這段時間
Every time I talk to you
每次我向你說話
(You’re not listening, you’re not listening)
(你沒有在聽，你沒有在聽)
I waste my breath on you
我在你身上浪費我的呼吸
(You’re not listening, you’re not listening)
(你沒有在聽，你沒有在聽)
I try to tell you about it
我試著告訴你
I yell, scream and shout it
我大叫，叫喊，並大喊著它
Hate it, but it’s true
討厭它，但這是真的
I’m fucking over you
我已經該死的放下你了
I’m fucking over you
我已經該死的放下你了
So fuck you
所以去你的
Hahaha
哈哈哈