嗚嗚嗚這個輕柔的開頭也太撩了吧！覺得 Avril 真的是搖滾跟抒情都能拿捏得很好的厲害歌手Q_Q
歌詞中文翻譯
If you dare to love, if you dare to love me
如果你敢愛，如果你敢愛我
If you dare to love, if you dare to love me
如果你敢愛，如果你敢愛我
I try to let down my guard, but I cover up my scars
我試著放下武裝，但我掩蓋我的傷疤
Yeah, there’s no denyin’
沒有否認
It’s not that I don’t care, it’s just I’m fuckin’ scared
並不是我不在乎，只是我怕極了
It’s terrifyin’
這很嚇人
‘Cause I know it’s a slippery slope
因為我知道這是一個很滑的斜坡
But I don’t wanna give up hope
但我不想放棄希望
Damn, why’s it gotta be this hard just to open up my heart?
該死，要打開我的心為甚麼這麼難呢
So don’t tell me that you love me if you don’t mean it
所以如果你不是真心的就不要說你愛我
Don’t say another damn word if you don’t believe it
如果你沒有深信不疑就不要再多說
Only tell me if you care, tell me if you care, tеll me if you care
只要告訴我你是否在乎，你是否在乎
About me
在乎我
Only tеll me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
如果你敢、如果你敢再告訴我
If you dare to love me, yeah
如果你敢愛我
If you dare to love me
如果你敢愛我
I’ve been goin’ way too hard for way too long
我已經走的太久太艱難
But I’ll keep on tryin’
但我會一直嘗試
I’ve been wishin’ on them stars, but are they too far?
我一直對著星星許願，但星星是否太遙遠了嗎
Yeah, are they still shinin’?
他們還在閃耀嗎?
‘Cause I know it’s a slippery slope
因為我知道這是一個很滑的斜坡
But I don’t wanna give up hope
但我不想放棄希望
Damn, why’s it gotta be this hard just to open up my heart?
該死，要打開我的心為甚麼這麼難呢
So don’t tell me that you love me if you don’t mean it
所以如果你不是真心的就不要說你愛我
Don’t say another damn word if you don’t believe it
如果你沒有深信不疑就不要再多說
Only tell me if you care, tell me if you care, tеll me if you care
只要告訴我你是否在乎，你是否在乎
About me
在乎我
Only tеll me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
如果你敢、如果你敢再告訴我
If you dare to love me, yeah
如果你敢愛我
If you dare to love me
如果你敢愛我
Will you love me through the good and the bad?
你會無論好壞都愛我嗎
Would you understand? Stay hand in hand
你會理解嗎?牽著手共同面對
Would you love me through the darkest of nights?
你會在黑夜愛著我嗎
Through our first fight? Stay by my side
就算我們第一次吵架?依然站在我身邊
Would you love me?
你會愛我嗎
Would you still love me?
你還愛我嗎
So don’t tell me that you love me if you don’t mean it
所以如果你不是真心的就不要說你愛我
Don’t say another damn word if you don’t believe it
如果你沒有深信不疑就不要再多說
Only tell me if you care, tell me if you care, tеll me if you care
只要告訴我你是否在乎，你是否在乎
About me
在乎我
Only tеll me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
如果你敢、如果你敢再告訴我
If you dare to love me, yeah
如果你敢愛我
If you dare to love me
如果你敢愛我
Oh, if you dare to love, if you dare to love me
如果你敢愛我，如果你敢愛我
If you dare to love, if you dare to love me
如果你敢愛，如果你敢愛我