這首 Cannonball 是 Avril Lavigne 於 2022 年 2 月 25 日發行之第 7 張錄音室專輯 Love Sux 中的第一首歌，用輕快並充滿能量的這首歌曲開場，作為她 pop-punk 曲風的回歸宣告。
歌詞中文翻譯
Like a ticking time bomb, I’m about to explode
像個計時炸彈，我即將要爆炸
Motherfuckers, let’s go
混蛋們，走吧
You did me dirty, now I’m gonna live a life without you
你骯髒地對待我，現在我將要過沒有你的生活
I just wrote a song that goes, “I don’t give a fuck about you”
我剛寫了一首歌唱著， “我一點都不在乎你”
And I’ll be happy if we never speak again
而我會很高興，如果我們再也不說話
I just deleted every memory from inside of my head
我剛把所有回憶從我腦中刪除
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
你準備好了嗎? 你準備好了嗎? 你準備好了嗎?
Let’s go
走吧
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
你準備好了嗎? 你準備好了嗎? 你準備好了嗎?
Let’s go
走吧
Ticking time bomb, I come on strong
計時炸彈，我強勢登場
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball
我會熱烈進場像個砲彈，像個砲彈
Take your best shot, give me all that you’ve got
盡你所能的嘗試，給我你的全力
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball
我會熱烈進場像個砲彈，像個砲彈
Like a cannonball
像個砲彈
You did me wrong and so now this is what you get
你用錯誤的方式對我所以現在這是你所得到的
I hope that when you see my face it starts to make you feel a little sick
我希望當你看到我的臉時這開始讓你感覺有點不舒服
I’m taking back, yeah, every single word I said
我正收回，是的，每一個我曾說過的字
I bet you’re cryin’ all alone every night inside of your bed
我敢賭你每晚都在你的床上獨自哭泣
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
你準備好了嗎? 你準備好了嗎? 你準備好了嗎?
Let’s go
走吧
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
你準備好了嗎? 你準備好了嗎? 你準備好了嗎?
Let’s go
走吧
Ticking time bomb, I come on strong
計時炸彈，我強勢登場
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball
我會熱烈進場像個砲彈，像個砲彈
Take your best shot, give me all that you’ve got
盡你所能的嘗試，給我你的全力
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball
我會熱烈進場像個砲彈，像個砲彈
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
Ticking time bomb, I come on strong
計時炸彈，我強勢登場
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball
我會熱烈進場像個砲彈，像個砲彈
Take your best shot, give me all that you’ve got
盡你所能的嘗試，給我你的全力
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball
我會熱烈進場像個砲彈，像個砲彈
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
I’m like a cannonball
我就像個砲彈
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
I’m like a cannonball
我就像個砲彈
後話
這首歌實在很適合當專輯中的第一首歌欸！從第一句開始就勾起聽眾興趣然後有個強勢回歸的感覺！