歌詞翻譯 | Ava Max – EveryTime I Cry

好喜歡這次 Ava Max 推出的這首正向又給人力量的歌!
一遍遍地唱著自己會在淚水裡成長,每哭一次又變得更堅強了一點~

歌詞中文翻譯

I, I had a dream that I was sinkin’, slow motion
我夢到了我正在以慢動作下沉
(Every superficial moment)
(每個動作)
I get overwhelmed in all the messy emotions
我在那些混亂的情緒裡有點崩潰
(Before that I never noticed)
(我甚至還沒發現之前)
Every time I cry, I get a little bit stronger
每次我哭我都變得更加堅強
Stronger, I know, I know that
堅強,我知道,我知道的
Angel used to be the Devil on my shoulder
天使過去曾是坐在我肩上的惡魔
Shoulder, oh, not anymore
肩膀,噢,不再是了

When the voices get loud, I’m turnin’ them down
當那聲音變大,我會把它們轉小
Feel good in my body forever and ever
對我自己的身體感到滿意
When the tears start to fall, I’m catchin’ thеm all
當那些眼淚即將滴落,我會全部抓住
And I know the future is bettеr, ’cause
我知道未來會更好的,因為

Every time I cry, I get a little bit stronger
每次我哭我都變得更加堅強
Stronger, little bit stronger
堅強,更堅強一點
Every time I cry, I get a little bit stronger
每次我哭我都變得更加堅強
Stronger, little bit stronger
堅強,更堅強一點

I, I used to spend the nights inside my head, thinkin’
我過去會花上好幾個晚上反覆想著
(Where the hell you think you’re goin’?)
(你到底去了哪裡)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin’
我過去會在床上數著日子,喝酒

When the voices get loud, I’m turnin’ them down
當那聲音變大,我會把它們轉小
Feel good in my body forever and ever
對我自己的身體感到滿意
When the tears start to fall, I’m catchin’ thеm all
當那些眼淚即將滴落,我會全部抓住
And I know the future is bettеr, ’cause
我知道未來會更好的,因為

Every time I cry, I get a little bit stronger
每次我哭我都變得更加堅強
Stronger, little bit stronger
堅強,更堅強一點
Every time I cry, I get a little bit stronger
每次我哭我都變得更加堅強
Stronger, little bit stronger
堅強,更堅強一點
Stronger
更堅強
Stronger
更堅強

When the voices get loud, I’m turnin’ them down
當那聲音變大,我會把它們轉小
Feel good in my body forever and ever
對我自己的身體感到滿意
When the tears start to fall, I’m catchin’ thеm all
當那些眼淚即將滴落,我會全部抓住
And I know the future is bettеr, ’cause
我知道未來會更好的,因為

Every time I cry, I get a little bit stronger
每次我哭我都變得更加堅強
Stronger, little bit stronger
堅強,更堅強一點
Every time I cry, I get a little bit stronger
每次我哭我都變得更加堅強
Stronger, little bit stronger
堅強,更堅強一點
Every time I cry, I get a little bit stronger
每次我哭我都變得更加堅強
Stronger, little bit stronger
堅強,更堅強一點
Every time I cry, I get a little bit stronger
每次我哭我都變得更加堅強
Stronger, little bit stronger
堅強,更堅強一點

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *