歌詞翻譯 | Alan Walker, Ina Wroldsen – Blue

挪威 DJ 兼音樂製作人 Alan Walker 在 2022 年 11 月 18 日發行了新專輯 Walkerverse Pt. I & II ,也在同期舉辦同名的 Walkerverse 巡迴演唱會,這首 Blue 是收錄於專輯中的第 6 首歌。

歌詞中文翻譯

Lay next to me, come see the sky
躺在我旁邊,來看看天空
It fuses with the mighty, mighty ocean
它與浩瀚、浩瀚汪洋熔接著
They fell in love like you and I
他們像你與我一樣墜入愛河
And now they rule and man cannot control them
而現在他們統治,而人無法掌控他們

They force the moon and sun
他們逼迫月亮和太陽
They never bow down to anyone
他們從不向任何人低頭
Whenever they strike, it’s hit and run
無論他們打擊甚麼,都是打了就跑
Sea and sky, you and I
海洋和天空,你和我
I never loved someone
我從來沒有愛過任何人
But then I found you, now I’ll belong
然後我找到了你,現在我會有歸屬
And you begin where I end, my love
而你從我結束的地方開始,我的愛
Sea and sky, you and I
海洋和天空,你和我

We’re bluе, all the colors
我們是藍色,所有那些顏色
Of sea and sky, you and I
海洋和天空的顏色,你和我
We’rе blue, all the colors
我們是藍色,所有那些顏色
Of sea and sky, you and I
海洋和天空的顏色,你和我

I told you centuries ago
我在幾世紀前就告訴過你
I’ll lead the way and hold you in the darkness
我會領路並在黑暗中牽著你
We told the stars to guide us home
我們叫星星引領我們回家
And we will make the world into a fortress
而我們會將世界變成一個堡壘

They force the moon and sun
他們逼迫月亮和太陽
They never bow down to anyone
他們從不向任何人低頭
Whenever they strike, it’s hit and run
無論他們打擊甚麼,都是打了就跑
Sea and sky, you and I
海洋和天空,你和我
I never loved someone
我從來沒有愛過任何人
But then I found you, now I’ll belong
然後我找到了你,現在我會有歸屬
And you begin where I end, my love
而你從我結束的地方開始,我的愛
Sea and sky, you and I
海洋和天空,你和我

We’re bluе, all the colors
我們是藍色,所有那些顏色
Of sea and sky, you and I
海洋和天空的顏色,你和我
We’rе blue, all the colors
我們是藍色,所有那些顏色
Of sea and sky, you and I (You and I)
海洋和天空的顏色,你和我 (你和我)

We’re blue
我們是藍色的

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *